Перевод текста песни American - Lana Del Rey

American (оригинал)

Play house, put my favorite record on
Get down, get your crystal method on
You were like tall, tan, driving 'round the city
Flirtin' with the girls like you’re so pretty
«Springsteen is the King, don’t ya think?»
I was like, «Hell yeah, that guy can sing»
Like ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Drive fast, I can almost taste it now
L.A., I don’t even have to fake it now
You were like so sick, everybody said it
You were way ahead of the trend, get, get it
«Elvis is the best, hell yes»
«Honey, put on that party dress»
Like ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Everybody wants to go fast
But they can’t compare
I don’t really want the rest
Only you can take me there
I don’t even know what I’m saying
But I’m praying for you
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American

Американки (перевод)

Играй в дом, поставь мою любимую пластинку
Спускайся, включи свой кристаллический метод.
Ты был высоким, загорелым, ездил по городу
Флиртовать с девушками, как будто ты такой красивый
«Спрингстин — король, ты так не думаешь?»
Я подумал: «Черт возьми, да, этот парень умеет петь».
Как о-о-о-о
о-о-о-о
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума
Как ребенок, крути меня, как ребенка
Ваша кожа такая золотисто-коричневая
Будь молодым, будь крутым, будь гордым
Как американец
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Как американец
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Езжай быстро, теперь я почти чувствую вкус
Лос-Анджелес, мне даже не нужно притворяться сейчас
Ты был так болен, все это говорили
Вы были намного впереди тренда, получите, получите
«Элвис лучший, черт возьми, да»
«Дорогая, надень это вечернее платье»
Как о-о-о-о
о-о-о-о
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума
Как ребенок, крути меня, как ребенка
Ваша кожа такая золотисто-коричневая
Будь молодым, будь крутым, будь гордым
Как американец
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Как американец
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Все хотят идти быстро
Но они не могут сравниться
остальное мне не нужно
Только ты можешь отвезти меня туда
Я даже не знаю, что говорю
Но я молюсь за тебя
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума
Как ребенок, крути меня, как ребенка
Ваша кожа такая золотисто-коричневая
Будь молодым, будь крутым, будь гордым
Как американец
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Как американец
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Как американец
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Как американец
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Как американец