Перевод текста песни 13 Beaches - Lana Del Rey

13 Beaches (оригинал)

I don’t belong in the world, that’s what it is
Something separates me from other people
Everywhere I turn, there’s something blocking my escape
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, it’s mine
With drippin' peaches, I’m camera ready
Almost all the time
But I still get lonely
And baby, only then do I let myself recline
Can I let go, and let your memory dance
In the ballroom of my mind?
Across the county line
It hurts to love you, but I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can’t deal
And that I’ve been dyin' (Yeah)
For somethin' real
That I’ve been dyin' for somethin' real
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, I’m fine
Past Ventura and lenses plenty
In the white sunshine
But you still can find me, if you ask nicely
Underneath the pines
With the daisies, feelin' hazy
In the ballroom of my mind
Across the county line
It hurts to love you, but I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can’t deal
And that I’ve been dyin' (Yeah)
For somethin' real
That I’ve been dyin' for somethin' real
It hurts to love you, but I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can’t deal
The fact that I can’t deal

13 Пляжей (перевод)

Я не принадлежу этому миру, вот что это такое
Что-то отделяет меня от других людей
Куда бы я ни повернулся, что-то блокирует мой побег
Потребовалось тринадцать пляжей, чтобы найти один пустой
Но, наконец, это мое
С капающими персиками я готов к камере
Почти все время
Но мне все равно одиноко
И, детка, только тогда я позволяю себе откинуться
Могу ли я отпустить и позволить вашей памяти танцевать
В бальном зале моего разума?
Через линию округа
Мне больно любить тебя, но я все еще люблю тебя
Это то, что я чувствую
И я бы солгал, если бы продолжал прятаться
Тот факт, что я не могу справиться
И что я умираю (Да)
Для чего-то реального
Что я умираю за что-то настоящее
Потребовалось тринадцать пляжей, чтобы найти один пустой
Но, наконец, я в порядке
Прошлая Вентура и множество линз
В белом солнечном свете
Но ты все еще можешь найти меня, если хорошо попросишь
Под соснами
С ромашками, чувствую себя туманно
В бальном зале моего разума
Через линию округа
Мне больно любить тебя, но я все еще люблю тебя
Это то, что я чувствую
И я бы солгал, если бы продолжал прятаться
Тот факт, что я не могу справиться
И что я умираю (Да)
Для чего-то реального
Что я умираю за что-то настоящее
Мне больно любить тебя, но я все еще люблю тебя
Это то, что я чувствую
И я бы солгал, если бы продолжал прятаться
Тот факт, что я не могу справиться
Тот факт, что я не могу справиться