Перевод текста песни Tuesday - Lame Ducks

Tuesday (оригинал)

Can’t wait to get off work, to see you guys
And start to play with all of the little energy I’ve got left
Every Tuesday, it’s you and I and a wall of sound
It’s the passion and heart, it’s the look in your eyes
Like nothing else matters in the world
Feeling so good, I’m free as a bird
I hope you feel the same way too.
So I’m not being played as a fool
Cause my heart belongs to the band.
It is my destiny
And if people don’t like the way we play
They can go away, cause we all know:
That on our show, we play for fun, and not for the fame
Your all like my brothers, and I feel like we’re a family
When we’re playing, we’re getting it on.
Having fun just playing a song
Don’t feel sorry, just be merry.
Let the music flow through your body
Leave your problems at home
Just have fun when everyone drops to this every single Tuesday
When I think about it.
This really can’t be faith
It’s just like everything was meant to be
Cause when some people have this strange connection
It can’t be a coincidence that they met
What comes around, comes around hard
I believe that this is a perfect match
I just wanna thank you for being a part of my life
It means the world to me, to see you play those songs I wrote
Cause when you play it goes back on who I am
And warms me up, deep down inside my worried heart
Thank you for everything I have!

(перевод)

Не могу дождаться окончания работы, чтобы увидеть вас, ребята
И начать играть со всей той небольшой энергией, которая у меня осталась.
Каждый вторник это ты и я и стена звука
Это страсть и сердце, это взгляд в твоих глазах
Как ничто другое не имеет значения в мире
Мне так хорошо, я свободен как птица
Я надеюсь, что вы тоже чувствуете то же самое.
Так что меня не разыгрывают как дурака
Потому что мое сердце принадлежит группе.
Это моя судьба
И если людям не нравится, как мы играем
Они могут уйти, потому что мы все знаем:
Что в нашем шоу мы играем для удовольствия, а не для славы
Вы все как мои братья, и я чувствую, что мы семья
Когда мы играем, мы включаемся.
Развлекайтесь, просто играя песню
Не жалей, просто будь веселым.
Позвольте музыке течь через ваше тело
Оставьте свои проблемы дома
Просто получайте удовольствие, когда все заходят сюда каждый вторник
Когда я думаю об этом.
Это действительно не может быть верой
Как будто все должно было быть
Потому что, когда у некоторых людей есть эта странная связь
То, что они встретились, не может быть совпадением
Что происходит, приходит тяжело
Я считаю, что это идеальное совпадение
Я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты часть моей жизни
Это значит для меня целый мир, видеть, как ты играешь те песни, которые я написал
Потому что, когда вы играете, это возвращается к тому, кто я
И согревает меня глубоко внутри моего беспокойного сердца
Спасибо за все, что у меня есть!