Перевод текста песни Matilda - Lame Ducks

Matilda (оригинал)

Late at night, I like to take a look at what we’ve made
Cause you are a piece of me…
And I wonder about the wonder I see
Still so innocent, still so free
What are you gonna see?
Who are you gonna look like?
What will you be?
Will you dare to do what you really wanna do?
Just follow the others, or be yourself true?
What are you gonna see when you start to look at life?
Some kind of magic?
All I know is that I love you so…
You’re so sweet when you have this funny face.
You make me smile
And it makes the world a better place for me and your mom, and everyone
Around
Little heartbreaker you will turn out fine!
Whenever you are down, you can always turn to me
I will try to guide you right, and be the best that I can be
Get you back and up again.
Let you know that I’m your friend
And that I just love you so…

Matilda (перевод)

Поздно ночью я люблю смотреть на то, что мы сделали
Потому что ты часть меня…
И я задаюсь вопросом о чуде, которое я вижу
Все еще такой невинный, все еще такой свободный
Что ты увидишь?
На кого ты будешь похож?
Кем ты будешь?
Осмелишься ли ты делать то, что действительно хочешь?
Просто следовать за другими или быть самим собой?
Что ты увидишь, когда начнешь смотреть на жизнь?
Какая-то магия?
Все, что я знаю, это то, что я люблю тебя так…
Ты такой милый, когда у тебя такое смешное лицо.
Ты заставляешь меня улыбаться
И это делает мир лучше для меня, твоей мамы и всех остальных.
Около
Маленький сердцеед, у тебя все получится!
Всякий раз, когда тебе плохо, ты всегда можешь обратиться ко мне.
Я постараюсь направить вас правильно и быть лучшим, чем я могу быть.
Вернемся и снова встанем.
Дай тебе знать, что я твой друг
И что я просто так тебя люблю…