Перевод текста песни Better off This Way - Lame Ducks

Better off This Way (оригинал)

Well, I sat down in the middle of the town
And watched as life passed by
An old man lied right next to me
He had no clothes, he was alone
So I started to think about my self
What if I end up like him?
Would I stand to be alive?
Or would I fade away and die
I don’t know what to do
I’m feeling like I’m growing up too fast
And I don’t know what I’m gonna be
But time will show me where to go
And guide me to my destiny
I may be better off this way
And right across the street from me
Walked a wealthy woman.
She had money
I could see it just by the way she was
So I started to think about my self
What if I end up like her?
Would I stand to be alive?
Or would I fade away and die…

(перевод)

Ну, я сел посреди города
И смотрел, как прошла жизнь
Рядом со мной лежал старик
На нем не было одежды, он был один
Так что я начал думать о себе
Что, если я закончу, как он?
Смогу ли я остаться в живых?
Или я исчезну и умру
я не знаю что делать
Мне кажется, я слишком быстро взрослею
И я не знаю, кем я буду
Но время покажет мне, куда идти
И веди меня к моей судьбе
Мне может быть лучше так
И прямо через дорогу от меня
Шла богатая женщина.
У нее были деньги
Я мог видеть это просто по тому, как она была
Так что я начал думать о себе
Что, если я закончу, как она?
Смогу ли я остаться в живых?
Или я исчезну и умру…