Перевод текста песни Look Back - Lame Ducks

Look Back (оригинал)

Why do things have to be so hard?
I gotta get a good grip before I fall apart
Sometimes I wish that I was a bird
So I could fly away
When I get this feeling that I’ve got no hope
I just turn back time, to see what I had before
I look back when I’ve got no hope
Well, I think that I’m going crazy
It’s just too much shit inside of my head
I can’t take anymore
Oh please, can somebody help me?
I’ve got to get back up again
And gain my sanity
I brought this on my self
And by myself I’ll prove that I can be strong
And get back on my own

Look Back (перевод)

Почему все должно быть так сложно?
Мне нужно хорошо держаться, прежде чем я развалюсь
Иногда мне хочется, чтобы я был птицей
Так что я мог бы улететь
Когда я чувствую, что у меня нет надежды
Я просто поворачиваю время вспять, чтобы увидеть, что у меня было раньше
Я оглядываюсь назад, когда у меня нет надежды
Ну, я думаю, что схожу с ума
В моей голове слишком много дерьма
я больше не могу
О, пожалуйста, кто-нибудь может мне помочь?
Я должен снова встать
И обрести рассудок
Я навлек это на себя
И сам я докажу, что могу быть сильным
И вернись к себе