Перевод текста песни Best Friend - Lame Ducks

Best Friend (оригинал)

Every now and then, when I see you at the station with this hanging face
You stand with a cigarette hanging from your mouth
And have clothes like a dirty ho
I try to force you to get straight with your life again
But still.
I really don’t care
Cause after all your my very best friend
Do you understand what you mean to me?
Your like a friend who’s playing in the game of life
And I play the second guest in your life of glamour an pity sides
We’re like a team in a league of reality games
I’ve said it once, and I’ll say it again
You’re my friend, and you should now…

(перевод)

Время от времени, когда я вижу тебя на вокзале с этим поникшим лицом
Вы стоите с сигаретой изо рта
И иметь одежду, как грязная шлюха
Я пытаюсь заставить тебя снова разобраться со своей жизнью.
Но все равно.
мне действительно все равно
Потому что ты мой самый лучший друг
Ты понимаешь, что ты для меня значишь?
Ты как друг, который играет в игру жизни
И я играю второго гостя в твоей жизни гламурной и жалкой стороны
Мы как команда в лиге реалити-игр
Я сказал это однажды, и я скажу это снова
Ты мой друг, и теперь ты должен…