Перевод текста песни Mind Game - Lame Ducks

Mind Game (оригинал)

Once again…
You’re playing with my brain.
You’re driving me insane
You’re running me over like a goddamn freight train
Pushing me closer to the edge…
I’m gonna fall into the realms of my mind
Fucking with my simple thoughts, fooling with my easy mind
Lurking in the shadows nearly all the time
I walk around a corner, and I see you
Pretty please tell me what you’re trying to do with this behaviour!
You accomplish nothing by deceiving all the others
With your psychopathic mind games
I won’t fall down and out again
Do you know how people feel when you act this way?
(Psychologically)
Do you know how it is to feel, when you ain’t got a feeling?
Do you get the feeling?
(No!)
Look back, rewind the tape
Take me back to when I hadn’t met you
Erase the words you said
With you in my mind I feel so dead

Mind Game (перевод)

Снова…
Ты играешь с моим мозгом.
Ты сводишь меня с ума
Ты сбиваешь меня с ног, как чертов товарный поезд
Подталкивая меня ближе к краю…
Я собираюсь попасть в царство своего разума
Трахаться с моими простыми мыслями, дурачиться с моим легким умом
Почти все время прячется в тени
Я иду за угол и вижу тебя
Пожалуйста, скажите мне, что вы пытаетесь сделать с этим поведением!
Вы ничего не добьетесь, обманывая всех остальных
С вашими психопатическими играми разума
Я больше не буду падать
Знаете ли вы, что люди чувствуют, когда вы так себя ведете?
(Психологически)
Знаете ли вы, каково это чувствовать, когда у вас нет чувства?
Вы чувствуете?
(Нет!)
Оглянитесь назад, перемотайте ленту
Верни меня в то время, когда я тебя не встретил
Сотрите слова, которые вы сказали
С тобой в моих мыслях я чувствую себя таким мертвым