Перевод текста песни The Sun Is Shining on Me - Lame Ducks

The Sun Is Shining on Me (оригинал)

Sometimes when I am down, I just close my eyes and think.
How the hell did I get myself in this mess?
Teardrops dancing, I’m crying, can somebody help me please.
I don’t know what to do about this.
But when the light comes up from the dark horizon, that I have within me.
I feel so good inside.
Ever had that feeling?
Ever had that whohohoo?
It’s like the sun is shining.
Even in the rain, even in a stormy night.
All the bad things has flied away.
Like a ten ton hammer with a tip of fire, crashing in my head.
A thousand thoughts exploding in my soul.
When I fall into this state of mind.
These metamorphoses.
It’s like my world collides.
Ever had that feeling?
Ever had that «NO!»?
It’s like the darkness rules.
Even in the summer, even on a shiny day.
Stop now, and make this go away.

The Sun Is Shining on Me (перевод)

Иногда, когда мне плохо, я просто закрываю глаза и думаю.
Как, черт возьми, я попал в эту передрягу?
Слезы танцуют, я плачу, может кто-нибудь помочь мне, пожалуйста.
Я не знаю, что с этим делать.
Но когда свет выходит из темного горизонта, это во мне есть.
Мне так хорошо внутри.
У вас когда-нибудь было такое чувство?
У вас когда-нибудь было это whohohoo?
Как будто солнце светит.
Даже в дождь, даже в ненастную ночь.
Все плохое улетело.
Как десятитонный молот с огненным наконечником, врезающийся в мою голову.
Тысяча мыслей взрывается в моей душе.
Когда я впадаю в это состояние ума.
Эти метаморфозы.
Как будто мой мир сталкивается.
У вас когда-нибудь было такое чувство?
Было ли когда-нибудь это «НЕТ!»?
Как будто правит тьма.
Даже летом, даже в ясный день.
Остановитесь и сделайте так, чтобы это исчезло.