Перевод текста песни Näher - Laith Al-Deen

Näher - Laith Al-Deen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Näher, исполнителя - Laith Al-Deen.
Дата выпуска: 03.05.2000
Язык песни: Немецкий

Näher

(оригинал)

Ближе

(перевод на русский)
Tiefer, immer tieferГлубже, всё глубже
Tauch' ich in dich einЯ погружаюсь в тебя.
Kann deine Wärme fühlen,Чувствую твоё тепло,
Es scheint, als wär'n wir eins nicht zweiКажется, будто мы одно целое, а не двое.
Weiter, immer weiterБольше, всё больше
Saug' ich deine Nähe aufЯ впитываю твою близость,
Ich will mit deinen Sinnen spielenХочу поиграть с твоими чувствами
Und lass den Dingen ihren Lauf,И позволяю всему идти своим чередом,
Und lass den Dingen ihren LaufИ позволяю всему идти своим чередом.
--
Schneller, immer schnellerБыстрее, всё быстрее
Lösen wir uns losМы отрываемся от реальности.
Ich frag mit Händen statt mit Worten,Я спрашиваю руками вместо слов,
Die Antwort liegt in deinem SchoßОтвет в твоём лоно.
Höher, immer höher,Выше, всё выше,
Dein Puls schlägt auf mich einТвой пульс хлещет меня.
Ich will mich in dir auflösen,Я хочу раствориться в тебе,
Ich möchte dir noch näher sein,Мне хочется быть ещё ближе,
Ich möchte dir noch näher seinМне хочется быть ещё ближе к тебе.
--
Wenn die Seele den Herrn meiner Sinne besiegt,Когда душа побеждает повелителя моих чувств,
Möcht' ich mit dir einsam seinМне хочется быть наедине с тобой.
Wenn Verstand nur allein der Begierde erliegt,Когда разум уступает страстному желанию,
Möcht' ich dir noch näher seinМне хочется быть ещё ближе к тебе.
Wenn die Seele den Herrn meiner Sinne besiegt,Когда душа побеждает повелителя моих чувств,
Möcht' ich mit dir einsam seinМне хочется быть наедине с тобой.
Wenn Verstand nur allein der Begierde erliegt,Когда разум уступает страстному желанию,
Möcht' ich dir noch näher seinМне хочется быть ещё ближе к тебе.
--
Möcht' ich mit dir einsam seinМне хочется быть наедине с тобой
Möcht' ich dir noch näher seinМне хочется быть ещё ближе к тебе
--
Möcht' ich mit dir einsam seinМне хочется быть наедине с тобой
Möcht' ich dir noch näher seinМне хочется быть ещё ближе к тебе
--
Möcht' ich mit dir einsam seinМне хочется быть наедине с тобой
Ich möchte mit dir einsam seinМне хочется быть наедине с тобой
--
Ich möchte dir noch näher seinМне хочется быть ещё ближе к тебе
Ich möchte dir noch näher seinМне хочется быть ещё ближе к тебе
--
Wenn die Seele den Herrn meiner Sinne besiegt,Когда душа побеждает повелителя моих чувств,
Ich möchte immer tiefer reinМне хочется быть всё глубже.
Wenn Verstand nur allein der Begierde erliegt,Когда разум уступает страстному желанию,
Möcht' ich mit dir einsam seinМне хочется быть наедине с тобой.
--
Möcht' ich dir noch näher seinМне хочется быть ещё ближе к тебе

Näher

(оригинал)
Tiefer immer tiefer
Tauch ich in dich ein
Kann deine wärme fühlen
Es scheint als wären wir eins nicht zwei
Weiter immer weiter
Saug ich deine nähe auf
Will mit deinen sinnen spielen
Und laß den dingen ihren lauf
Schneller immer schneller
Lösen wir uns los
Ich frag mit händen statt mit worten
Die antwort liegt in deinem schoß
Höher immer höher
Dein puls schlägt auf mich ein
Will mich in dir auflösen
Ich möchte dir noch näher sein
Möchte dir noch näher sein
Wenn die seele den herrn
Meiner sinne besiegt
Möcht ich mit dir einsam sein
Wenn verstand nur allein
Der begierde erliegt
Möcht ich dir noch näher sein

Более близкий

(перевод)
Глубже и глубже
я ныряю в тебя
может чувствовать твое тепло
Кажется, мы один, а не два
Продолжай двигаться
Я высасываю твою близость
хочу поиграть со своими чувствами
И пусть все идет своим чередом
Быстрее всегда быстрее
Давай вырвемся на свободу
Прошу руками вместо слов
Ответ лежит у вас на коленях
Выше всегда выше
Твой пульс бьется во мне
Я хочу раствориться в тебе
Я хочу быть еще ближе к тебе
хочу быть еще ближе к тебе
Когда душа встречается с Господом
Мои чувства побеждены
Я хочу быть одиноким с тобой
Если бы только понял в одиночку
Желание уступает
Хочешь, я буду еще ближе?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ein Zeichen ft. Laith Al-Deen 2016
Glaub an Dich 2020
Du bist es wert 2020
Wenn du dich traust ft. Laith Al-Deen 2007
So nah 2020
Wenn Du bei mir bist 2020
Bis ans Ende der Welt 2020
Ein Wort 2020
C'est la Vie 2020
Kein Tag umsonst 2020
Wildes Wasser 2020
Halt mich fest 2020

Тексты песен исполнителя: Laith Al-Deen