Перевод текста песни Halt mich fest - Laith Al-Deen

Halt Mich Fest (оригинал)

Seit ich dich kenn',
Weiß ich, was Heimat ist
"No place like home"
Macht endlich Sinn
Es gibt keinen Ort, der deinen Platz einnimmt,
Wo ich mehr zuhause bin

Bei dir kann ich aus meiner Deckung komm'n
Hier will ich gefangen sein
Wenn ich mich verrenn',
Dann geh' ich nicht verlor'n,
An dir führt kein Weg vorbei

Halt mich fest
Halt mich einfach fest
Ich will bei dir liegen bleiben,
Eingehüllt in Schweigen
Komm, halt mich fest!

Und wenn der Himmel sich mal wieder dreht,
Nordest du mich wieder ein
Ich bin auf dich gepolt,
Weiß immer, wo du stehst
Bin mit dir überall daheim

[3x:]
Halt mich fest
Halt mich einfach fest
Ich will bei dir liegen bleiben
Eingehüllt in Schweigen
Komm, halt mich fest!

Обними меня (перевод)

С момента нашего знакомства
Я знаю, что такое родина.
Выражение "Нет места лучше дома"
Наконец-то обретает смысл.
Нет места, которое займёт твоё место,
Где мне уютнее, чем дома.

У тебя я могу выйти из своего укрытия.
Здесь я хочу быть пленённым.
Если я собьюсь с пути,
То не потеряюсь,
Все дороги ведут к тебе.

Обними меня,
Просто обними меня.
Я хочу у тебя остаться,
Закутан в молчание.
Давай, обними меня!

И когда небо вращается,
Ты снова ориентируешь меня.
Я поляризован на тебя,
Всегда знаю, где ты.
С тобой я везде чувствую себя дома.

[3x:]
Обними меня,
Просто обними меня.
Я хочу у тебя остаться,
Закутан в молчание.
Давай, обними меня!