Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kein Tag umsonst, исполнителя - Laith Al-Deen. Песня из альбома Kein Tag umsonst, в жанре ПопДата выпуска: 21.05.2020
Лейбл звукозаписи: Ear Music
Язык песни: Немецкий
Kein Tag Umsonst(оригинал) | Ни дня напрасно(перевод на русский) |
| Fast ein halbes Leben lang | Почти полжизни |
| Hab' ich Neues über mich erfahr'n | Я узнавал что-то новое о себе. |
| Und manches wird nie alt | И кое-что никогда не устареет, |
| So wie das Kind im Mann | Как и этот внутренний ребёнок. |
| Es hat nicht alles funktioniert | Не всё получилось. |
| Ich hab' vieles nur skizziert, | Я делал много набросков, |
| Leere Seiten neu beschrieben, | Пустые страницы заново исписывал, |
| Wieder alles wegradiert | Снова всё стирал. |
| - | - |
| Fast ein halbes Leben lang | Почти полжизни |
| Form' ich Gedanken wie Skulptur'n | Я формирую мысли как скульптуры |
| Und find' mich dabei wieder | И при этом снова нахожу себя. |
| Komm' mir selber auf die Spur | Нападаю на собственный след |
| Auf halbem Weg mit halbem Plan | На полпути с полупланом. |
| Zwischen Rückblick | Между взглядом назад |
| Und Fast Forward | И ускоренной перемоткой вперёд |
| Komm' ich ganz gut voran | Неплохо продвигаюсь вперёд, |
| Komm' ich ganz gut voran | Неплохо продвигаюсь вперёд. |
| - | - |
| Fast ein halbes Leben lang | Почти полжизни |
| Fang' ich immer wieder an | Я начинаю всё сначала. |
| Kein Moment, keine Sekunde | Ни момента, ни секунды, |
| Und kein Tag umsonst vergang'n | Ни дня не прошло напрасно. |
| - | - |
| Nach tausenden von Zeil'n | После тысяч строк |
| Find' ich noch Liebe zum Detail, | Я нахожу ещё любовь к нюансам, |
| Such' ich Worte, die beschreiben, | Ищу слова, которые описывают, |
| Dass es schön ist, dabei zu sein | Что прекрасно быть здесь. |
| War nicht zu selten unbesonn'n | Был не так уж редко безрассуден. |
| Hab' viel gewagt und viel gewonn'n | Много рисковал и много выиграл, |
| Und jedes "hätte, wäre, könnte" | И каждое "если бы да кабы" |
| Hat mir nicht die Kraft genomm'n | Не отняло у меня силу. |
| - | - |
| Fast ein halbes Leben lang | Почти полжизни |
| Bau' ich ein Monument aus Fragen | Возвожу я монумент из вопросов |
| Und find' mich dabei wieder, | И при этом снова нахожу себя, |
| Es langsam abzutragen | Медленно снося его. |
| Bin auf dem Weg mit halbem Plan | Я уже в пути с полупланом, |
| Zwischen Gegenwind und Hoffnung | Между встречным ветром и надеждой |
| Komm' ich ganz gut voran | Неплохо продвигаюсь вперёд, |
| Komm' ich ganz gut voran | Неплохо продвигаюсь вперёд. |
| - | - |
| Fast ein halbes Leben lang | Почти полжизни |
| Fang' ich immer wieder an | Я начинаю всё сначала. |
| Kein Moment, keine Sekunde | Ни момента, ни секунды, |
| Und kein Tag umsonst vergang'n | Ни дня не прошло напрасно. |
| - | - |
| Fast ein halbes Leben lang | Почти полжизни, |
| Es wird sich immer noch gut an | Это всё ещё хорошо получается. |
| Kein Moment, keine Sekunde | Ни момента, ни секунды, |
| Und kein Tag umsonst vergang'n | Ни дня не прошло напрасно. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Fast ein halbes Leben lang | Почти полжизни |
| Fang' ich immer wieder an | Начинаю я всё сначала |
| (Ich fang' immer wieder an) | |
| Kein Moment, keine Sekunde | Ни момента, ни секунды, |
| Und kein Tag umsonst vergang'n | Ни дня не прошло напрасно, |
| Und kein Tag umsonst vergang'n | Ни дня не прошло напрасно. |
Kein Tag umsonst(оригинал) |
| Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh |
| Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh |
| Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh |
| Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh |
| Fast ein halbes Leben lang |
| Hab' ich Neues über mich erfahr’n |
| Und manches wird nie alt |
| So wie das Kind im Mann |
| Es hat nicht alles funktioniert |
| Ich hab' vieles nur skizziert |
| Leere Seiten neu beschrieben |
| Wieder alles wegradiert |
| Fast ein halbes Leben lang |
| Form' ich Gedanken wie Skulptur’n |
| Und find' mich dabei wieder |
| Komm' mir selber auf die Spur |
| Auf halbem Weg mit halbem Plan |
| Zwischen Rückblick und Fast Forward |
| Komm' ich ganz gut voran |
| Komm' ich ganz gut voran |
| Fast ein halbes Leben lang (Oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Fang' ich immer wieder an (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Kein Moment, keine Sekunde (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Und kein Tag umsonst vergang’n (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Nach tausenden von Zeil’n |
| Find' ich noch Liebe zum Detail |
| Such' ich Worte, die beschreiben |
| Dass es schön ist, dabei zu sein |
| War nicht zu selten unbesonn’n |
| Hab' viel gewagt und viel gewonn’n |
| Und jedes «hätte, wäre, könnte» |
| Hat mir nicht die Kraft genomm’n |
| Fast ein halbes Leben lang |
| Bau' ich ein Monument aus Fragen |
| Und find' mich dabei wieder |
| Es langsam abzutragen |
| Bin auf dem Weg mit halbem Plan |
| Zwischen Gegenwind und Hoffnung |
| Komm' ich ganz gut voran |
| Komm' ich ganz gut voran |
| Fast ein halbes Leben lang (Oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Fang' ich immer wieder an (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Kein Moment, keine Sekunde (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Und kein Tag umsonst vergang’n (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Fast ein halbes Leben lang (Oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Fang' ich immer wieder an (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Und kein Moment, keine Sekunde (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Und kein Tag umsonst vergang’n (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Fast ein halbes Leben lang |
| Fang' ich immer wieder an |
| Kein Moment, keine Sekunde |
| Und kein Tag umsonst vergang’n |
| Und kein Tag umsonst vergang’n (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Na na na na (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Uhh |
| (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Fast ein halbes Leben lang (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Fang' ich immer wieder an (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Ich fang' immer wieder an |
| Kein Moment, keine Sekunde (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Und kein Tag umsonst vergang’n (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) |
| Und kein Tag umsonst vergang’n |
Ни дня зря(перевод) |
| М-м-м, м-м, м-м, м-м |
| М-м-м, м-м, м-м, м-м |
| М-м-м, м-м, м-м, м-м |
| М-м-м, м-м, м-м, м-м |
| Почти полжизни |
| я узнала о себе что-то новое |
| И некоторые вещи никогда не стареют |
| Так же, как ребенок в человеке |
| Не все работало |
| Я только набросал много |
| Пустые страницы переписаны |
| Все снова стерто |
| Почти полжизни |
| Я формирую мысли, как скульптуры |
| И найди меня там снова |
| Отследи меня сам |
| Половина пути с половиной плана |
| Между взглядом назад и быстрой перемоткой вперед |
| я делаю хорошие успехи |
| я делаю хорошие успехи |
| Почти полжизни (о-о, о-о, о-о) |
| Я продолжаю начинать (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| Ни мгновения, ни секунды (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| И дня не прошло даром (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| После тысячи строк |
| Я все еще люблю детали |
| Я ищу слова, которые описывают |
| Что приятно быть там |
| Не слишком редко был небрежным |
| Я много смел и много выиграл |
| И каждое «было бы, было бы, могло бы» |
| Не лишил меня силы |
| Почти полжизни |
| Я строю памятник из вопросов |
| И найди меня там снова |
| Носите это медленно |
| Я в пути с половиной плана |
| Между встречным ветром и надеждой |
| я делаю хорошие успехи |
| я делаю хорошие успехи |
| Почти полжизни (о-о, о-о, о-о) |
| Я продолжаю начинать (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| Ни мгновения, ни секунды (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| И дня не прошло даром (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| Почти полжизни (о-о, о-о, о-о) |
| Я продолжаю начинать (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| И ни мгновения, ни секунды (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| И дня не прошло даром (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| Почти полжизни |
| я всегда начинаю заново |
| Ни мгновения, ни секунды |
| И дня не прошло даром |
| И дня не прошло даром (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| На на на на (О-о, о-о, о-о, о-о) |
| (О-о, о-о, о-о, о-о) |
| (О-о, о-о, о-о, о-о) |
| Почти полжизни (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| Я продолжаю начинать (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| я всегда начинаю заново |
| Ни мгновения, ни секунды (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| И дня не прошло даром (о-о, о-о, о-о, о-о) |
| И дня не прошло даром |