Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wildes Wasser, исполнителя - Laith Al-Deen. Песня из альбома Kein Tag umsonst, в жанре ПопДата выпуска: 21.05.2020
Лейбл звукозаписи: Ear Music
Язык песни: Немецкий
Wildes Wasser(оригинал) | Дикая вода(перевод на русский) |
| Du bist wie wildes Wasser | Ты как дикая вода. |
| Steh' ich still, bewegst du mich | Когда я останавливаюсь, ты побуждаешь меня. |
| Und wenn ich nicht vorankomm', | И если я не продвигаюсь вперёд, |
| Bist du mein Antrieb, bist mein Glück | Ты – мой стимул, моё счастье. |
| - | - |
| Ich spür', wie es in mir brodelt, | Я ощущаю, как всё во мне бурлит, |
| Wenn du da bist, | Когда ты рядом, |
| Weil dein Strom mich mitreißt | Потому что твой поток уносит меня с собой. |
| - | - |
| Du flutest meine Seele, | Ты наполняешь мою душу, |
| Spülst den alten Ballast raus | Вымываешь старый балласт. |
| Fühl' mich wie neugeboren, | Чувствую себя, как будто заново родился, |
| Bin nass bis auf die Haut | Промок до нитки. |
| Du bist wie wildes Wasser | Ты как дикая вода – |
| Du reißt mich mit, reißt mich mit | Ты уносишь меня с собой, уносишь с собой; |
| Wie wildes Wasser | Как дикая вода – |
| Bewegst mich, | Побуждаешь меня, |
| Wenn grade nichts mehr geht | Когда ничего не получается. |
| - | - |
| Und tret' ich auf der Stelle, | И когда я топчусь на одном месте, |
| Bist du die Krise, die ich brauch' | Ты – кризис, который мне нужен. |
| Und liege ich im Boden, | И когда я в отчаянии, |
| Baust du mich wieder auf | Ты снова приободряешь меня. |
| - | - |
| Ich spür', wie es in mir brodelt, | Я ощущаю, как всё во мне бурлит, |
| Wenn du da bist, | Когда ты рядом, |
| Weil du mich mitreißt | Потому что ты уносишь меня с собой. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Du flutest meine Seele, | Ты наполняешь мою душу, |
| Spülst den alten Ballast raus | Вымываешь старый балласт. |
| Fühl' mich wie neugeboren, | Чувствую себя, как будто заново родился, |
| Bin nass bis auf die Haut | Промок до нитки. |
| Du bist wie wildes Wasser | Ты как дикая вода – |
| Du reißt mich mit, reißt mich mit | Ты уносишь меня с собой, уносишь с собой; |
| Wie wildes Wasser | Как дикая вода – |
| Bewegst mich | Побуждаешь меня |
| (Du bewegst mich) |
Wildes Wasser(оригинал) |
| Du bist wie wildes Wasser |
| Steh' ich still, bewegst du mich |
| Und wenn ich nicht vorankomm' |
| Bist du mein Antrieb, bist mein Glück |
| Ich spür', wie es in mir brodelt, wenn du da bist |
| Weil dein Strom mich mitreißt |
| Du flutest meine Seele |
| Spülst den alten Ballast raus |
| Fühl' mich wie neugeboren |
| Bin nass bis auf die Haut |
| Du bist wie wildes Wasser |
| Du reißt mich mit, reißt mich mit |
| Wie wildes Wasser |
| Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht |
| Und tret' ich auf der Stelle |
| Bist du die Krise, die ich brauch' |
| Und liege ich im Boden |
| Baust du mich wieder auf |
| Ich spür', wie es in mir brodelt, wenn du da bist |
| Weil du mich mitreißt |
| Du flutest meine Seele |
| Spülst den alten Ballast raus |
| Fühl' mich wie neugeboren |
| Bin nass bis auf die Haut |
| Du bist wie wildes Wasser |
| Du reißt mich mit, reißt mich mit |
| Wie wildes Wasser |
| Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht |
| Du bewegst mich |
| Uh-uh-uh |
| Du flutest meine Seele |
| Spülst den alten Ballast raus |
| Fühl' mich wie neugeboren |
| Bin nass bis auf die Haut |
| Du bist wie wildes Wasser |
| Du reißt mich mit, reißt mich mit |
| Wie wildes Wasser |
| Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht |
Дикая вода(перевод) |
| Ты как дикая вода |
| Если я остановлюсь, ты тронешь меня |
| И если я не добьюсь прогресса |
| Если ты мой драйв, ты мое счастье |
| Я чувствую, как клокочу, когда ты рядом |
| Потому что твой ток уносит меня |
| Ты заливаешь мою душу |
| Промыть старый балласт |
| Я чувствую себя заново рожденным |
| я промок до нитки |
| Ты как дикая вода |
| Ты несешь меня с собой, несешь меня с собой |
| Как дикая вода |
| Переместите меня, когда ничего больше не работает |
| И я топчусь на месте |
| Ты кризис мне нужен |
| И я лежу в земле |
| ты строишь меня снова |
| Я чувствую, как клокочу, когда ты рядом |
| Потому что ты уносишь меня |
| Ты заливаешь мою душу |
| Промыть старый балласт |
| Я чувствую себя заново рожденным |
| я промок до нитки |
| Ты как дикая вода |
| Ты несешь меня с собой, несешь меня с собой |
| Как дикая вода |
| Переместите меня, когда ничего больше не работает |
| ты трогаешь меня |
| Э-э-э |
| Ты заливаешь мою душу |
| Промыть старый балласт |
| Я чувствую себя заново рожденным |
| я промок до нитки |
| Ты как дикая вода |
| Ты несешь меня с собой, несешь меня с собой |
| Как дикая вода |
| Переместите меня, когда ничего больше не работает |