Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leb den Tag, исполнителя - Laith Al-Deen. Дата выпуска: 31.01.2005
Язык песни: Немецкий
Leb Den Tag(оригинал) | Проживаю этот день(перевод на русский) |
| Ich hab mich nie gefragt, | Я никогда не задавался вопросами: |
| Ob es wichtig ist, | Важно ли это, |
| Ob die Welt auch hält, was sie mir verspricht, | Сдержит ли мир свои обещания – |
| Denn mal flieg ich hoch | Ведь порой я взлетаю высоко, |
| Und mal fall ich tief. | А порой падаю низко. |
| Bin ein Kind der Geister, die ich rief | Я — дитя духов, которых призывал. |
| Tage zu verbringen ist 'ne Leichtigkeit | Проживать дни легко, |
| Und 24 Stunden sind 'ne Menge Zeit, | А 24 часа — это уйма времени, |
| Um jeden Morgen wieder | Для того чтобы каждое утро снова |
| 'n neues Leben zu beginnen | Начинать новую жизнь |
| Und den Glauben daran | И веру в это |
| Durch die Nacht zu bringen. | Проносить через ночь. |
| - | - |
| Ich leb den Tag! | Я проживаю этот день! |
| Ich öffne die Augen | Я открываю глаза |
| Und fang' ihn von vorne an | И начинаю его сначала. |
| Einen Tag, | Один день, |
| Ganz in dem Glauben, | В полной уверенности, |
| Dass er alles bedeuten kann. | Что он сможет значить всё. |
| - | - |
| Ich hat 'n paar mal Pech | Несколько раз я терпел неудачу, |
| Und 'n paar mal Glück. | Несколько раз мне везло. |
| Ich gehe zwei Schritt vor, | Я делаю два шага вперёд, |
| Muss wieder einen zurück. | Но снова вынужден делать один шаг назад. |
| Manchmal sag ich was Wahres, mal lüge ich, | Порой я говорю правду, порой лгу, |
| Denn ich nehm's, wie es kommt, | Ведь я принимаю всё, как есть, |
| Sonst nimmt es mich. | Иначе это захватит меня. |
| Ich sehe die Dinge | Я вижу, как всё вокруг |
| Kommen und wieder gehen, | Приходит и снова уходит, |
| Doch nicht alles, was ich seh', | Но не всё, что я вижу, |
| Will ich auch versteh'n | Я хочу понимать. |
| Ab und zu sag ich "nein", meine aber "ja". | Иногда я говорю "нет", но имею в виду "да", |
| Manchmal lieber allein, manchmal für dich da. | Порой лучше одному, порой рядом с тобой. |
| - | - |
| Ich leb den Tag!... | Я проживаю этот день!... |
| - | - |
| Manchen hab ich verschenkt | Некоторые дни я раздарил, |
| Manchen hab ich verdrängt | Некоторые вытеснил из памяти, |
| Viele Tage ließen mir | Много дней оставило мне |
| Zu wenig Zeit | Слишком мало времени. |
| Mancher hat mich geliebt | Один день полюбил меня, |
| Ein and'rer hat mich betrübt | Другой расстроил. |
| Manchmal war der Tag eine Ewigkeit | Порой день казался вечностью. |
| - | - |
| Ich leb den Tag!... | Я проживаю этот день!... |
Leb den Tag(оригинал) |
| Ich hab mich nie gefragt ob es wichtig ist |
| Ob die welt auch hält was sie mir verspricht |
| Denn mal flieg ich hoch und mal fall ich tief |
| Bin ein kind der geister die ich rief |
| Tage zu verbringen ist ne leichtigkeit |
| Und 24 stunden sind ne menge zeit |
| Um jeden morgen wieder neues leben zu beginnen |
| Und den glauben dran durch die nacht zu bringen |
| Ich leb den tag ich öffne die augen und fang ihn von vorne an |
| Einen tag ganz in dem glauben dass er alles bedeuten kann |
| Ich habn paar mal pech undn paar mal glück |
| Ich gehe zwei schritt vor muss wieder einen zurück |
| Manchmal sag ich was wahres mal lüge ich |
| Denn ich nehms wies kommt sonst nimmt es mich |
| Ich seh die dinge kommen und wieder gehn |
| Doch nicht alles was ich seh will ich auch verstehn |
| Ab und zu sage ich nein meine aber ja |
| Manchmal lieber allein manchmal für dich da |
| Ich leb |
| Manchen hab ich verschenkt |
| Manchen hab ich verdrängt |
| Viele tage liessen mir zu wenig zeit |
| Mancher hat mich geliebt |
| Ein andrer hat mich betrübt |
| Manchmal war ein tag eine ewigkeit |
| (перевод) |
| Я никогда не спрашивал себя, важно ли это |
| Сдержит ли мир то, что обещает мне |
| Потому что иногда я летаю высоко, а иногда падаю низко |
| Я ребенок духов, которых я назвал |
| Проводить дни нелегко |
| И 24 часа много времени |
| Каждое утро начинать новую жизнь |
| И нести веру в это сквозь ночь |
| Я живу в тот день, когда открою глаза и начну с нуля |
| День, полагая, что это может означать что угодно |
| Мне не повезло несколько раз и повезло несколько раз |
| Я делаю два шага вперед и должен вернуться на один шаг назад |
| Иногда я говорю правду, иногда я лгу |
| Потому что я возьму это, иначе это возьмет меня. |
| Я вижу, что вещи приходят и уходят |
| Но я не хочу понимать все, что вижу |
| Время от времени я говорю нет, но имею в виду да |
| Иногда я предпочитаю быть один, иногда рядом с тобой |
| я живу |
| я отдал немного |
| я вытолкнул некоторые |
| Много дней оставили мне слишком мало времени |
| некоторые любили меня |
| Меня другое огорчило |
| Иногда день был вечностью |