Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keine Macht dieser Welt, исполнителя - Laith Al-Deen. Дата выпуска: 21.07.2002
Язык песни: Немецкий
Keine Macht Dieser Welt(оригинал) | Ни одна власть на свете(перевод на русский) |
| Ich hab es versucht, | Я пытался, |
| Vielleicht nicht genug, | Возможно, недостаточно, |
| Es ist wieder nicht geglückt | Но снова не удалось. |
| Wer hat diesen Tag, | Пославший мне этот день, |
| Der mich nicht mag, geschickt? | Не любит меня? |
| - | - |
| Er raubt mir die Kraft | Он лишает меня силы |
| Und hat's fast geschafft, | И почти добился того, |
| Dass ich frage: “Für wen und was?” | Что я вопрошаю: "За что?" |
| Doch was der Tag auch bringen mag, | Но что бы ни принёс этот день, |
| Er bringt mich nicht zu Fall, | Он не станет причиной моего падения – |
| Denn das ist eben das! | То-то и оно! |
| - | - |
| Was keine Macht dieser Welt vermag, | Ни одна власть на свете не способна на что-то, |
| Solang du an mich glaubst | Пока ты веришь в меня. |
| - | - |
| Raubt mir den Mut, | Лишает меня мужества, |
| Lässt nichts unversucht, | Делает всё возможное, |
| Lässt mich zweifeln, trübt meinen Blick. | Чтобы я сомневался, затуманивает мой взор. |
| Was ich beginn, fällt wieder hin, | Все мои начинания распадаются снова, |
| Stück um Stück. | Кусочек за кусочком. |
| - | - |
| Warum will dieser Tag, | Почему этот день хочет, |
| Dass ich ihn nicht mag | Чтобы я невзлюбил его, |
| Nicht mehr weiß, für wen und was | Не помнил, за что мне всё это. |
| Er stört mein Gleichgewicht. | Он выводит меня из равновесия, |
| Ich taumel, doch ich falle nicht – | Я шатаюсь, но не падаю – |
| Das ist eben das! | То-то и оно! |
| - | - |
| Was keine Macht dieser Welt vermag... | Ни одна власть на свете не способна на что-то... |
| - | - |
| Doch was der Tag auch bringt, | Но что бы ни принёс этот день, |
| Er bringt mich nicht zu Fall | Он не станет причиной моего падения. |
| Er stört mein Gleichgewicht | Он выводит меня из равновесия, |
| Ich taumel, doch ich falle nicht | Я шатаюсь, но не падаю. |
| - | - |
| Das ist eben das! | То-то и оно! |
| - | - |
| Was keine Macht dieser Welt vermag... | Ни одна власть на свете не способна на что-то... |
Keine Macht dieser Welt(оригинал) |
| Ich hab es versucht |
| Vielleicht nicht genug |
| Es ist wieder nicht geglückt |
| Wer hat diesen Tag |
| Der mich nicht mag |
| Geschickt? |
| Er raubt mir die Kraft |
| Und hat’s fast geschafft |
| Dass ich frage: für wen und was? |
| Doch was der Tag auch bringen mag |
| Er bringt mich nicht zu Fall |
| Denn das ist eben das |
| Was keine macht dieser Welt vermag |
| Solang du an mich glaubst |
| Was keine macht dieser welt vermag |
| Solang du an mich glaubst |
| Raubt mir den Mut |
| Lässt nichts unversucht |
| Lässt mich zweifeln, trübt meinen Blick |
| Was ich beginn |
| Fällt wieder hin |
| Stück um Stück |
| Warum will dieser Tag |
| Dass ich ihn nicht mag |
| Nicht mehr weiß für wen und was? |
| Er stört mein Gleichgewicht |
| Ich taumel, doch ich falle nicht |
| Denn das ist eben das |
| Was keine macht dieser Welt vermag |
| Solang du an mich glaubst |
| Was keine macht dieser welt vermag |
| Solang du an mich glaubst |
| Doch was der Tag auch bringt |
| Er bringt mich nicht zu Fall |
| Er stört mein Gleichgewicht |
| Ich taumel, doch ich falle nicht |
Нет силы этого мира(перевод) |
| я пробовал |
| Может быть, недостаточно |
| Это снова не удалось |
| у кого этот день |
| кто меня не любит |
| Умело? |
| Он лишает меня моей силы |
| И почти сделал это |
| Вот я и спрашиваю: для кого и чего? |
| Но что бы ни принес день |
| Он не заставляет меня падать |
| Потому что это то, что это |
| Что никакая сила в этом мире не может сделать |
| Пока ты веришь в меня |
| Что никакая сила в этом мире не может сделать |
| Пока ты веришь в меня |
| Меня обескураживает |
| Не оставляет камня на камне |
| Заставляет меня сомневаться, затуманивает мое зрение |
| что я начинаю |
| снова падает |
| по кусочкам |
| Почему этот день хочет |
| что он мне не нравится |
| Уже не знаешь для кого и чего? |
| Это нарушает мой баланс |
| Я шатаюсь, но не падаю |
| Потому что это то, что это |
| Что никакая сила в этом мире не может сделать |
| Пока ты веришь в меня |
| Что никакая сила в этом мире не может сделать |
| Пока ты веришь в меня |
| Но что бы ни принес день |
| Он не заставляет меня падать |
| Это нарушает мой баланс |
| Я шатаюсь, но не падаю |