Перевод текста песни Bilder von Dir - Laith Al-Deen

Bilder Von Dir (оригинал)

Bilder von dir überdauern
Bis in alle Zeit
Bilder von dir überdauern
Bis in die Ewigkeit

Meine Worte hüllt in Schweigen,
So können sie nicht flieh'n
Das, was dunkel macht, das bleibt
Und lässt das andre zieh'n

Ich kann nicht sagen und will nicht vergessen
Oh nein, nein, nein!
Wie ich es seh', wie ich es seh'

Worte sind wie Pulver,
Wenn du den Himmel kennst
Ich fühl's in meinem Kopf,
Fühl's überall,
Hab's lang vermisst

Ich kann nicht sagen, will nicht vergessen
Oh nein, nein, nein!
Wie ich es fühl, wie ich es fühl

Bilder von dir überdauern
Bis in alle Zeit
Bilder von dir überdauern
Bis in die Ewigkeit

Tausend Spuren und Gedanken,
Nicht das kleinste Stück von mir
Du lässt mich taumeln, lässt mich wanken,
Die Luft ist voll von dir

Ich kann nicht sagen, will nicht vergessen
Oh nein, nein, nein!
Wie ich es fühl, wie ich es fühl

Воспоминания о тебе (перевод)

Воспоминания о тебе просуществуют
До конца времён,
Воспоминания о тебе просуществуют
До самой вечности.

Мои слова закутываются в молчание,
Так они не ускользнут.
То, что омрачает, останется
И отпустит что-то другое.

Я не могу сказать и не хочу забывать –
О, нет, нет, нет! –
Как я это вижу, как я это вижу.

Слова, словно порох,
Когда ты знаешь, что есть рай.
Это чувство в моей голове,
Я чувствую его повсюду,
Мне долго недоставало его.

Я не могу сказать, не хочу забывать –
О, нет, нет, нет! –
Как я это чувствую, как я это чувствую.

Воспоминания о тебе просуществуют
До конца времён,
Воспоминания о тебе просуществуют
До самой вечности.

Тысяча следов и мыслей,
Нет ни малейшей частички меня.
Ты заставляешь меня пошатываться, колебаться,
Воздух наполнен тобой.

Я не могу сказать. не хочу забывать –
О, нет, нет, нет! –
Как я это чувствую, как я это чувствую.