Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Das Leben, исполнителя - Laith Al-Deen. Дата выпуска: 03.05.2000
Язык песни: Немецкий
All Das Leben(оригинал) | Жизнь(перевод на русский) |
| Seh alles so verschwommen | Всё так туманно, |
| Und hoffe doch, so wird es sein | Я же надеюсь, что так и будет. |
| Den letzten Rest genommen | Лишился последнего, |
| Und trotzdem fühl' ich mich nicht klein | И всё же не чувствую себя ничтожным. |
| Wenn nicht so, dann eben anders, | Если будет не так, ну тогда по-другому, |
| Ganz anders als gedacht | Будет совсем по-другому, чем думал. |
| Aller Nächte sprechen Tage | Дни оспаривают |
| Die Herrschaft ab | Власть ночей. |
| - | - |
| Denn so ist all das Leben, | Ведь такова жизнь, |
| Das in uns steckt | Что есть в нас. |
| Das spür' ich ganz genau | Я ощущаю её совершенно точно. |
| So ist all das Leben, | Такова жизнь, |
| Das uns erweckt | Что будит нас |
| Im ersten Morgengrau'n | С первым лучом рассвета. |
| - | - |
| Manches kann ich nicht denken | Многого я не могу ожидать, |
| Und plötzlich steh' ich mittendrin | И внезапно оказываюсь в самом центре этого. |
| Geglaubt, ich könnt' es lenken | Поверил, что мог бы этим управлять |
| Mit meinen Kopf, mit meinem Sinn | Своим умом, своим сознанием. |
| Alles anders als ich dachte | Всё иначе, чем я думал. |
| Bricht es plötzlich rein | Оно обрушивается внезапно, |
| Weder vorsichtig noch sachte | Ни осторожно, ни постепенно, |
| Läßt es mich allein | Оставляем меня одного. |
| - | - |
| Denn so ist all das Leben, | Ведь такова жизнь, |
| Das in uns steckt | Что есть в нас. |
| Das spür' ich ganz genau | Я ощущаю её совершенно точно. |
| So ist all das Leben, | Такова жизнь, |
| Das uns erweckt | Что будит нас |
| Im ersten Morgengrau | С первым лучом рассвета. |
| - | - |
| Dem Schweigen, was wir wollen, | Тишину, желанную нами, |
| Lauschen in die warme Nacht | Мы слушаем в тёплую ночь, |
| Wir schöpfen aus dem vollen, | Живём в изобилии того, |
| Was vom Tag uns zugedacht | Что нам предназначено днём. |
| - | - |
| Denn so ist all das Leben... | Ведь такова жизнь... |
| - | - |
All Das Leben(оригинал) |
| All das leben |
| Seh alles so verschwommen |
| Und hoffe doch so wird es sein |
| Den letzten rest genommen |
| Und trotzdem fühl ich mich nicht klein |
| Wenn nicht so dann eben anders |
| Anders als gedacht |
| Aller nächte sprechen tage |
| Die herrschaft ab |
| Denn so ist all das leben |
| Das in uns steckt |
| Das spür ich ganz genau |
| So ist all das leben |
| Das uns erweckt |
| Im ersten morgengrau |
| Mancherlei kann ich nicht denken |
| Und plötzlich steh ich mittendrin |
| Geglaubt ich könnt es lenken |
| Mit meinen kopf mit meinem sinn |
| Alles anders als ich dachte |
| Bricht es plötzlich rein |
| Weder vorsichtig noch sachte |
| Läßt es mich allein |
| Denn so ist all das leben |
| Das in uns steckt |
| Das spür ich ganz genau |
| So ist all das leben |
| Das uns erweckt |
| Im ersten morgengrau |
| Schweigen was wollen |
| Lauschen in die warme nacht |
| Schöpfen aus dem vollen |
| Was vom tag uns zugedacht |
Вся Жизнь(перевод) |
| Вся эта жизнь |
| Видеть все так размыто |
| И я надеюсь, что так оно и будет |
| Возьмите последний отдых |
| И все же я не чувствую себя маленьким |
| Если нет, то просто по-другому |
| Иначе, чем думал |
| Каждая ночь говорит дни |
| Правило выключено |
| Потому что такова жизнь |
| Это в нас |
| Я это очень ясно чувствую |
| Это вся жизнь |
| что пробуждает нас |
| На первом рассвете |
| я не могу думать о некоторых вещах |
| И вдруг я посреди этого |
| Думал, что смогу управлять им |
| С моей головой с моим разумом |
| Все иначе, чем я думал |
| Ломает его внезапно |
| Ни осторожно, ни нежно |
| Это оставляет меня в покое |
| Потому что такова жизнь |
| Это в нас |
| Я это очень ясно чувствую |
| Это вся жизнь |
| что пробуждает нас |
| На первом рассвете |
| тишина что хочешь |
| Слушай теплую ночь |
| Нарисуй из полного |
| Что значил для нас день |