Перевод текста песни Young Disciple - Lady Lamb

Young Disciple (оригинал)

Aly, what is incessantly on your mind?
Well when I was 5, my mama told me that one day we’re all gonna die
Of all places, it was in a fast food joint at night
That left me with a bad taste in my mouth and a knack for existential spinning
out
«How'd that come to pass?»
You may ask, as the full moon seemed to leer and loom
Well on the stage of a church in a kiddie pool, she and my dad were born again
I was an audience member beside my little sister and I didn’t understand
And they were my age then, the age that I am
So I guess I get it better now
Oh, the pangs of fear, the fear of being alone
Of dying young or growing old
Before realizing the purpose of your soul
It was with a milkshake in her hand, that my mama mentioned a second coming
That as believers, we would be lifted to a brilliant kingdom in the sky
And I couldn’t fathom a place of light high above the desert night
But as an impassioned follower of my beautiful mother
I put all of my faith in her
You and I, we both swing in and out of fear for the future
We lean into the sky, we’re looking for the answers
You and I, we both swing in and out of fear for the future
We lean into the sky, we’re looking for the answers
I can see a romance in the reaching, and a tenderness in believing
We lean into the sky, we’re looking for the answers, yeah, but
Mama, you didn’t inspire a heavenly desire
Just an urge to hold my life a little tighter
Just an urge to hold my life a little tighter
Just an urge to hold my life a little tighter

Юный Ученик (перевод)

Али, что постоянно у тебя на уме?
Ну, когда мне было 5, моя мама сказала мне, что однажды мы все умрем
Из всех мест это было в закусочной ночью
Это оставило у меня неприятный привкус во рту и способность к экзистенциальному вращению
из
«Как это произошло?»
Вы можете спросить, поскольку полная луна, казалось, смотрела и вырисовывалась
Что ж, на сцене церкви в детском бассейне она и мой папа заново родились
Я был среди зрителей рядом с младшей сестрой и не понимал
И они были моего возраста тогда, возраста, в котором я
Так что, думаю, теперь мне стало лучше
О, муки страха, страх одиночества
Умереть молодым или стареть
Прежде чем осознать цель своей души
Именно с молочным коктейлем в руке моя мама упомянула о втором пришествии
Что, как верующие, мы поднимемся в блестящее царство на небе
И я не мог понять место света высоко над ночью пустыни
Но как страстный последователь моей прекрасной матери
Я вложил всю свою веру в нее
Ты и я, мы оба качаемся из-за страха перед будущим
Мы наклоняемся в небо, мы ищем ответы
Ты и я, мы оба качаемся из-за страха перед будущим
Мы наклоняемся в небо, мы ищем ответы
Я вижу романтику в достижении и нежность в вере
Мы наклоняемся к небу, мы ищем ответы, да, но
Мама, ты не внушила небесное желание
Просто желание держать свою жизнь немного крепче
Просто желание держать свою жизнь немного крепче
Просто желание держать свою жизнь немного крепче