Перевод текста песни Strange Maneuvers - Lady Lamb

Strange Maneuvers (оригинал)

A man holds a Bible above his head
His blood rushes down with a shit-eating grin
He’s only hoping to be noticed
The teenagers buy berries on the corner
The juices drop down their middle fingers
They’re just lookin' to be looked over
Well, I’m passin' by the cathedral doors
It’s gorgeous inside whether or not you’re reborn
Wadin' in the wings, wild thoughts are everything
The mind is thinking of itself, how stunning?
The ripeness is rotting, the roughness is softening
Time is making strange maneuvers
A spectacle so theatrical
Person is fucking hisself over and over
How incessant, how unnerving
The shimmer of the heavens we are cursing
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
After wading all day in my kiddie pool brain
My last stitch is a ticket to a matinee
But my attention span is too broke to play
I can’t stop replaying my mistakes over and over
And over, and over, and over
Wadin' in the wings, wild thoughts are everything
The mind is thinking of itself, how stunning?
The ripeness is rotting, the roughness is softening
Time is making strange maneuvers
How incessant, how unnerving
The shimmer of the heavens we are cursing
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
(Thank you)
Kurt called in the early morning
Just to remind me I’m already alright
Last night he read me a long list of words
To occupy my mind
And it worked, Kurty-bear
You bathe my brain like a baby sink
Please stay with yourself the way you stayed with me
I know of the vibrant pain
When the pitch of your crying is
Vibrating your vein
Like an already-taught string being tightened
But your mind is thinking of itself
Honey, isn’t that something else?

Странные Маневры (перевод)

Мужчина держит Библию над головой
Его кровь устремляется вниз с дерьмовой ухмылкой
Он только надеется, что его заметят
Подростки покупают ягоды на углу
Соки падают вниз по их средним пальцам
Они просто хотят, чтобы их посмотрели
Ну, я прохожу мимо дверей собора
Великолепно внутри, независимо от того, переродились вы или нет.
Бродить на крыльях, дикие мысли - это все
Разум думает о себе, как ошеломительно?
Спелость гниет, шероховатость смягчается
Время совершает странные маневры
Зрелище такое театральное
Человек трахает себя снова и снова
Как непрестанно, как нервирует
Мерцание небес мы проклинаем
Я больше не хочу бояться себя
Я больше не хочу бояться себя
Я больше не хочу бояться себя
Я больше не хочу бояться себя
После того, как весь день пробирался в моем мозгу детского бассейна
Мой последний стежок - это билет на утренник
Но мой объем внимания слишком мал, чтобы играть.
Я не могу перестать повторять свои ошибки снова и снова
И снова, и снова, и снова
Бродить на крыльях, дикие мысли - это все
Разум думает о себе, как ошеломительно?
Спелость гниет, шероховатость смягчается
Время совершает странные маневры
Как непрестанно, как нервирует
Мерцание небес мы проклинаем
Я больше не хочу бояться себя
Я больше не хочу бояться себя
Я больше не хочу бояться себя
Я больше не хочу бояться себя
(Спасибо)
Курт позвонил рано утром
Просто чтобы напомнить мне, что я уже в порядке
Прошлой ночью он прочитал мне длинный список слов
Чтобы занять мой разум
И это сработало, Курти-медведь
Ты омываешь мой мозг, как детская раковина
Пожалуйста, останься с собой, как ты остался со мной.
Я знаю о яркой боли
Когда высота вашего плача
Вибрация вашей вены
Как натянутая уже натянутая струна
Но твой разум думает о себе
Дорогая, разве это не что-то другое?