Перевод текста песни Billions of Eyes - Lady Lamb

Billions of Eyes (оригинал)

Ta da da da
When gravity’s a palm pushing down on your head
Like the devil’s got a paw dug in your shoulder
And the other one is rubbing your back
But the kitchen in this new place has a window
Yeah, you can grow basil on the sill
Maybe, you can call your neighbours by name now
Ta da da da
Berries on the dash is the sweetest kind of living
Still this feels like eating the meat of the mountain
It’s all grit and gristle I can’t chew and swallow
I’m gnawing my way back home
The clouds are look a lot like wool gone through the washer
I check my phone for the time but I still wear my watch
Yeah, i’m confused about how
I’m supposed to connect to anything now
Ta da da da da da da da da da da da
Ta da da da da da da da
Ta da da da
The kind of high I like is when I barely make the train
And the people with a seat smile big at me
Because they know the feelin'
And for a millisecond we share a look like a family does
Like we have inside jokes
Like we could call each other by little nicknames
And I could tell the story of how
My great grandmother’s sister was deemed a saint
How they exhumed her body after years of being buried
And they found she hadn’t even begun' to sully
So they moved her again, straight into the Vatican
I think of all the billions of eyes
All looking at something different at the same time
And I feel nauseous
Some days I can only see into my suitcase
It’s got everything I need
Plus some superstitious things I may also need
«Music soothes the savage beast»
The pilot says to me, and he asks me to sing
But now is not the time
I just want to fall into a pile of warm laundry
I just wanna keep very very quiet.
Yeah
It’s June where you sleep, July where I land
Thought I saw you on the platform in Amsterdam
And I nearly missed my train
And I felt so defeated 'til I jumped on to see
All the warm smiles were for me yeah
I made my train and it made me so happy
I made my train and it made me forget everything
It made me forget, made me forget, made me forget
Made me forget everything
It made me forget, made me forget, made me forget
Made me forget everything

Миллиарды глаз (перевод)

Та да да да
Когда гравитация - это ладонь, давит тебе на голову
Как будто дьявол вонзил лапу тебе в плечо
А другой трет тебе спину
Но на кухне в этом новом месте есть окно
Да, вы можете выращивать базилик на подоконнике
Может быть, теперь вы можете называть своих соседей по имени
Та да да да
Ягоды на тире - самый сладкий вид жизни
Тем не менее это похоже на поедание мяса горы
Это все песок и хрящи, которые я не могу жевать и глотать
Я прогрызаю себе дорогу домой
Облака очень похожи на шерсть, пропущенную через стиральную машину.
Я проверяю время на своем телефоне, но все еще ношу часы
Да, я смущен тем, как
Я должен подключиться к чему угодно сейчас
Та да да да да да да да да да да да да
Та да да да да да да да да
Та да да да
Мне нравится кайф, когда я едва успеваю на поезд
И люди с места широко улыбаются мне
Потому что они знают,
И на миллисекунду мы обмениваемся взглядами, как семья
Как будто у нас есть внутренние шутки
Как будто мы могли называть друг друга маленькими прозвищами
И я мог бы рассказать историю о том, как
Сестра моей прабабушки была причислена к лику святых
Как эксгумировали ее тело после долгих лет захоронения
И они обнаружили, что она даже не начала пачкать
Поэтому ее снова перевезли прямо в Ватикан.
Я думаю обо всех миллиардах глаз
Все смотрят на что-то другое одновременно
И меня тошнит
Иногда я могу только заглянуть в свой чемодан
В нем есть все, что мне нужно
Плюс некоторые суеверные вещи, которые мне также могут понадобиться
«Музыка успокаивает дикого зверя»
Пилот говорит мне, и он просит меня спеть
Но сейчас не время
Я просто хочу упасть в кучу теплого белья
Я просто хочу вести себя очень-очень тихо.
Ага
Это июнь, где ты спишь, июль, когда я приземляюсь
Думал, что видел тебя на платформе в Амстердаме
И я чуть не опоздал на поезд
И я чувствовал себя таким побежденным, пока не вскочил, чтобы увидеть
Все теплые улыбки были для меня, да
Я сделал свой поезд, и это сделало меня таким счастливым
Я сделал свой поезд, и это заставило меня забыть обо всем
Это заставило меня забыть, заставило меня забыть, заставило меня забыть
Заставил меня забыть обо всем
Это заставило меня забыть, заставило меня забыть, заставило меня забыть
Заставил меня забыть обо всем