Перевод текста песни Prayer of Love - Lady Lamb

Prayer of Love (оригинал)

The sight of the calf bein' cleaned makes me weep
I weep at the sight of the calf bein' cleaned
And I worship the street from my balcony
I stare at the moon, I swear it’s starin' back at me
And I will build my life a sanctuary
To never neglect to bow before this sacred time
The prayer of true love is the size of a universe
I feel it contract like the heart of the calf and then I
Feel it expand with your head in my hands
You can press the part your love into my palm when it comes on
And I would tell you how I love you
But I won’t compete with this song
And I could never describe the heaven that I find in your eye
But I believe that I will rest there on the day that I die
So I will try to be kind to myself and to you
And to my brother and my sisters and to strangers and my friends
Now I leave you by the gate, where the Scandinavian sky
Is a slab of pink meat, and when you let go of me
That raw sun goes and gets itself lodged in my throat
And I choke down my tears, but I can’t get no relief
For my heart leaves with you and I’m left to carry
This hollow body to a bed that ain’t mine
Though apart from the relentless terrors
I find that I sleep just fine
I never hear a lick of what I say to myself
Even now I can tell that I’m not listenin' to me
I wish that my words could be my nourishment
I’d like to take my own medicine past pourin' up a glass of it
And I wish that you were here and that love could last
I’m not sure that it can’t, I just pray that it can
And that is really all.
that is all there is, yeah
Baby you’re all that I want, you’re all I really want, yeah
Baby, this is all that I want, it’s all I really want, yeah

Молитва любви (перевод)

Вид чистящего теленка заставляет меня плакать
Я плачу при виде чистящего теленка
И я поклоняюсь улице со своего балкона
Я смотрю на луну, клянусь, она смотрит на меня
И я построю свою жизнь святилищем
Никогда не пренебрегать поклоном перед этим священным временем
Молитва истинной любви размером со вселенную
Я чувствую, как оно сжимается, как сердце теленка, а затем я
Почувствуй, как он расширяется, когда твоя голова в моих руках.
Вы можете вложить часть своей любви в мою ладонь, когда это произойдет
И я бы сказал тебе, как я тебя люблю
Но я не буду конкурировать с этой песней
И я никогда не мог бы описать рай, который я нахожу в твоих глазах
Но я верю, что отдохну там в тот день, когда умру
Поэтому я постараюсь быть добрее к себе и к вам
И к моему брату, и к моим сестрам, и к незнакомцам, и к моим друзьям
Теперь я оставляю тебя у ворот, где скандинавское небо
Это кусок розового мяса, и когда ты отпускаешь меня
Это сырое солнце уходит и застревает в моем горле
И я подавляю свои слезы, но не могу получить облегчение
Потому что мое сердце уходит с тобой, и мне остается нести
Это полое тело в постель, которая не моя
Хотя кроме беспощадных ужасов
Я нахожу, что сплю нормально
Я никогда не слышу ни слова из того, что говорю себе
Даже сейчас я могу сказать, что не слушаю себя
Я хочу, чтобы мои слова могли быть моей пищей
Я хотел бы принять свое собственное лекарство, не наливая его в стакан
И я хочу, чтобы ты был здесь, и чтобы любовь могла продолжаться
Я не уверен, что это не может, я просто молюсь, чтобы это могло
И это действительно все.
это все, что есть, да
Детка, ты все, что я хочу, ты все, что я действительно хочу, да
Детка, это все, чего я хочу, это все, чего я действительно хочу, да