Перевод текста песни Even in the Tremor - Lady Lamb

Even in the Tremor (оригинал)

We bathe in the Blood Moon in Berlin
Make out in cathedrals, Montreal to Madrid
In Fallingwater, brush our skin across the bed
The Masaya Volcano paints our faces in red
Now the landscape in your eye is a desert of defeat
I want to stay but I’ll turn to leave
Tonight we’ll abandon all we share
Force a deep sleep and pretend we don’t care
I’d hate to put us up against yesterday
I guess what can’t be close must be far away
'Cause the past will kill the present and if I let it
The past will kill the present if I let it
The past will kill the present if I let it
The past will kill the present if I let it
I dream in dripping colors of every ruin
We’ll never lose ourselves in if I go on obsessing over
Coloring my memories with a more vibrant palette
Than existed, singin':
Those saturated rains could never flood the imprint of
One hand on the wheel, your other on my neck
Moving me through, moving me through, moving me through if
Ever I forget how much love there is
It’s just I’ve become fixated on all of the love I’d miss
'Cause the future kills the present and if I let it
The future kills the present if I let it
The future kills the present if I let it
The future kills the present
If every head is a world, I don’t want to
Be a destroyer of all things
Pure in my own
When I’m running from a day yet to bare its teeth
I see my only
Moment crumbling
Crumbling
If every head is a world, I don’t want to
Be a destroyer of all things
Pure in my own
When I’m crawling towards a night that I’m convinced was
Golden
And glowing
Glowing
It takes a conscious effort to hollow out this head
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
My brain is a constant rain on its own shelter
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
But there’s a parade in that dread
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
There’s a symphony swaying in the downpour
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
And it plays me to sleep
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
Eventually, each night into my morning
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
And I can’t go on ignoring the tender heart
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
In my chest and the splendor in its beating
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
Oh, the pain in possessing such a tenderness
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
But what else is worth possessing?
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
When even in the tremor I feel a stillness growing

Даже в Дрожь (перевод)

Мы купаемся в Кровавой Луне в Берлине
Целоваться в соборах, из Монреаля в Мадрид
В Fallingwater протрите нашу кожу по кровати
Вулкан Масая окрашивает наши лица в красный цвет
Теперь пейзаж в ваших глазах - пустыня поражения
Я хочу остаться, но я повернусь, чтобы уйти
Сегодня вечером мы откажемся от всего, что мы разделяем
Заставьте глубокий сон и притворитесь, что нам все равно
Мне бы очень не хотелось ставить нас против вчерашнего
Я думаю, то, что не может быть близко, должно быть далеко
Потому что прошлое убьет настоящее, и если я позволю
Прошлое убьет настоящее, если я позволю
Прошлое убьет настоящее, если я позволю
Прошлое убьет настоящее, если я позволю
Я мечтаю о капающих красках каждой развалины
Мы никогда не потеряемся, если я продолжу зацикливаться на
Раскрашиваю свои воспоминания более яркой палитрой
Чем существовали, поющие:
Эти насыщенные дожди никогда не могли затопить отпечаток
Одна рука на руле, другая на моей шее
Проведите меня, проведите меня, проведите меня, если
Когда-нибудь я забуду, сколько любви
Просто я зациклился на любви, по которой скучал
Потому что будущее убивает настоящее, и если я позволю
Будущее убивает настоящее, если я позволю
Будущее убивает настоящее, если я позволю
Будущее убивает настоящее
Если каждая голова — это мир, я не хочу
Будь разрушителем всего
Чистый в моем собственном
Когда я бегу от дня, который еще не обнажил зубы
я вижу свою единственную
Момент рушится
рушится
Если каждая голова — это мир, я не хочу
Будь разрушителем всего
Чистый в моем собственном
Когда я ползу к ночи, которая, я уверен, была
Золотой
И светящийся
Светящийся
Требуется сознательное усилие, чтобы выдолбить эту голову
(Даже в дрожи я чувствую нарастающую тишину)
Мой мозг - это постоянный дождь на собственном убежище
(Даже в дрожи я чувствую нарастающую тишину)
Но в этом ужасе есть парад
(Даже в дрожи я чувствую нарастающую тишину)
В ливне качается симфония
(Даже в дрожи я чувствую нарастающую тишину)
И это заставляет меня спать
(Даже в дрожи я чувствую нарастающую тишину)
В конце концов, каждую ночь в мое утро
(Даже в дрожи я чувствую нарастающую тишину)
И я не могу продолжать игнорировать нежное сердце
(Даже в дрожи я чувствую нарастающую тишину)
В моей груди и великолепии в ее биении
(Даже в дрожи я чувствую нарастающую тишину)
О, боль от обладания такой нежностью
(Даже в дрожи я чувствую нарастающую тишину)
Но что еще стоит иметь?
(Даже в дрожи я чувствую нарастающую тишину)
Когда даже в треморе я чувствую нарастающую тишину