Перевод текста песни Little Flaws - Lady Lamb

Little Flaws (оригинал)

When we left the diner and walked into the night
I saw by the 24-hour neon light
The freckles on your arm they were a body of stars in the sky
I kept it to myself, I was overwhelmed
But in the morning light when I watched your sleepin' body breathin'
I came to comprehend
I will begin as a pace that builds into a base so
For a short span in the pulsing world of a woman
That when fully realized
A sleek sobbing sculpture will bloom
Little flaws that mimic the stars
And the belief that ours could exist
Some light years away
Some light years apart
Is enough to make me feel faint
That this world brought me to you now
And didn’t wait
'Cause it’s all that I wanna do
To love you, to witness together how buzzing we are
How candied, how calcified, how mesmerized and how small
To share in the cosmic joke, to fall to a thousand floors and laugh
To soar, to take out and soar through the strange things we do
Baby, you’ve got little flaws like me
You try to be hard but I know you’re a softy
I thought you were tough up until you stopped me
From pluckin' that tiny white flower from the earth
Honey, I’ve got little flaws just like you
I’m stubborn and fresh and hot-headed, too, and I
Missed six pitches in the batting cage
I threw my bat in a fit of rage
But it’s all that I want to do
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
In the dark where we project Varda films on the wall
The red light where we kiss beneath the golden arch
In the city square where we looked through the scope
At Jupiter’s glow and temple off Park
Where we tuck our jeans into our socks and
Move through the pastel pink fields of wheat
Move through the pastel pink fields of wheat
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
'Cause it’s all that I want to do
To love you, to witness together how clumsy we are
How candied, how calcified, how mesmerized and how small
To share in the cosmic joke, to fall to a thousand floors and laugh
To soar, to take out and soar through the strange things we do

Маленькие Недостатки (перевод)

Когда мы вышли из закусочной и вошли в ночь
Я видел при круглосуточном неоновом свете
Веснушки на твоей руке были звездами на небе
Я держал это при себе, я был поражен
Но в утреннем свете, когда я смотрел, как дышит твое спящее тело,
Я пришел к пониманию
Я начну с темпа, который встраивается в основу, поэтому
Ненадолго в пульсирующем мире женщины
Что когда полностью осознал
Гладкая рыдающая скульптура расцветет
Маленькие недостатки, которые имитируют звезды
И вера в то, что наши могут существовать
Несколько световых лет
Несколько световых лет друг от друга
Достаточно, чтобы заставить меня почувствовать слабость
Что этот мир привел меня к тебе сейчас
И не дождался
Потому что это все, что я хочу сделать
Любить тебя, вместе видеть, как мы жужжим
Как засахаренный, как кальцинированный, как загипнотизированный и как маленький
Разделить космическую шутку, упасть на тысячу этажей и смеяться
Парить, вынимать и парить через странные вещи, которые мы делаем
Детка, у тебя есть маленькие недостатки, как у меня
Ты пытаешься быть жесткой, но я знаю, что ты мягкий
Я думал, что ты крутой, пока ты не остановил меня
Из-за того, что срываю этот крошечный белый цветок с земли
Дорогая, у меня есть маленькие недостатки, как и у тебя
Я упрямый, свежий и вспыльчивый, и я
Пропустил шесть передач в клетке
Я бросил свою биту в приступе ярости
Но это все, что я хочу сделать
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох
В темноте, где мы проецируем фильмы Варда на стену
Красный свет, где мы целуемся под золотой аркой
На городской площади, где мы смотрели в прицел
В сиянии Юпитера и в храме у парка
Где мы заправляем джинсы в носки и
Двигайтесь по пастельно-розовым полям пшеницы
Двигайтесь по пастельно-розовым полям пшеницы
Мм-мм-мм, мм-мм-мм
Потому что это все, что я хочу сделать
Любить тебя, вместе видеть, какие мы неуклюжие
Как засахаренный, как кальцинированный, как загипнотизированный и как маленький
Разделить космическую шутку, упасть на тысячу этажей и смеяться
Парить, вынимать и парить через странные вещи, которые мы делаем