Перевод текста песни LoveGame - Lady Gaga, Dave Audé

LoveGame (оригинал)

Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
I wanna kiss you
But if I do then I might miss you, babe
It’s complicated and stupid
Got my ass squeezed by sexy cupid
Guess he wants to play, wants to play
A love game, a love game
Hold me and love me Just want touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don’t think too much just bust that stick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in that game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in that game?
Doin’love game
I’m on a mission
And it involves some heavy touching, yeah
You’ve indicated your interest
I’m educated in sex, yes
Now I want it bad, want it bad
A love game, a love game
Hold me and love me Just want touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don’t think too much just bust that stick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
I can see you staring there from across the block
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
The story of us, it always starts the same
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game

(перевод)

Давай повеселимся, этот бит надоел
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Давай повеселимся, этот бит надоел
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Я хочу поцеловать тебя
Но если я это сделаю, я могу скучать по тебе, детка
Это сложно и глупо
Сексуальный купидон сжал мою задницу
Думаю, он хочет играть, хочет играть
Любовная игра, любовная игра
Держи меня и люби меня Просто хочу прикоснуться к тебе на минуту
Может быть, трех секунд достаточно
Для моего сердца, чтобы бросить это Давай повеселимся, этот бит болен
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Не думай слишком много, просто разорви эту палку
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Давай сыграем в любовную игру
Сыграйте в любовную игру
Ты хочешь любви?
Или ты хочешь славы?
Вы в этой игре?
Игра в любовь
Давай сыграем в любовную игру
Сыграйте в любовную игру
Ты хочешь любви?
Или ты хочешь славы?
Вы в этой игре?
Игра в любовь
я на миссии
И это включает в себя тяжелые прикосновения, да
Вы проявили интерес
Я разбираюсь в сексе, да
Теперь я хочу этого плохо, хочу плохо
Любовная игра, любовная игра
Держи меня и люби меня Просто хочу прикоснуться к тебе на минуту
Может быть, трех секунд достаточно
Для моего сердца, чтобы бросить это Давай повеселимся, этот бит болен
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Не думай слишком много, просто разорви эту палку
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Давай сыграем в любовную игру
Сыграйте в любовную игру
Ты хочешь любви?
Или ты хочешь славы?
Вы в игре?
Игра в любовь
Давай сыграем в любовную игру
Сыграйте в любовную игру
Ты хочешь любви?
Или ты хочешь славы?
Вы в игре?
Игра в любовь
Я вижу, как ты смотришь туда через квартал
С улыбкой на губах и рукой на (ха!)
История о нас всегда начинается одинаково
С мальчиком и девочкой и (ха!) И игрой
Давай сыграем в любовную игру
Сыграйте в любовную игру
Ты хочешь любви?
Или ты хочешь славы?
Вы в игре?
Игра в любовь
Давай сыграем в любовную игру
Сыграйте в любовную игру
Ты хочешь любви?
Или ты хочешь славы?
Вы в игре?
Игра в любовь
Давай сыграем в любовную игру
Сыграйте в любовную игру
Ты хочешь любви?
Или ты хочешь славы?
Вы в игре?
Игра в любовь
Давай сыграем в любовную игру
Сыграйте в любовную игру
Ты хочешь любви?
Или ты хочешь славы?
Вы в игре?
Игра в любовь