Перевод текста песни Outta My Head (Ay Ya Ya) - Ashlee Simpson, Dave Audé

Outta My Head (Ay Ya Ya) (оригинал)

Is that all you got to say?
(What, what?)
You’re rubbing me the wrong way
See your lips moving,
But I don’t catch a word you say,
Shut up your chatter,
I need for you to go away,
(Ha, ha ha)
And all I hear is 'Ay ya ya ya ya',
You’re talking way to much,
I can’t even hear me now,
All your noise is messin' with my head,
You’re in my head,
Get outta my head
Outta my, outta my head,
(Want you outta my head)
Outta my, outta my head,
(Get outta my head!)
Outta my, outta my head,
(Want you outta my head)
Outta my, outta my head,
(That's what I said!)
(What?)
You lookin' at me for, (huh?),
Show me,
Respect, or I will show you the door,
(Get out that door!)
Lately,
I’ve had a problem with the way that you behave,
(You're too much!)
And all your questions don’t leave me no time for me,
(Ha, ha ha)
And all I hear is 'Ay ya ya ya ya',
You’re talking way to much,
I can’t even hear me now,
All your noise is messin' with my head,
You’re in my head,
Get outta my head
Outta my, outta my head,
(Want you outta my head)
Outta my, outta my head,
(Get outta my head!)
Outta my, outta my head,
(Want you outta my head)
Outta my, outta my head,
(That's what I said!)
All your opinions, keep them to yourself,
Just let me think so I can hear myself,
Wouldn’t it be nice if I could just go solo, take the day off?
I’d be alright if you would leave me to it, back the f**k off,
Ay ya ya ya ya,
You’re talking way too much!
You tell me one more time how I should live,
I swear, I’ll bite your head off!
I am who I am,
And I can’t be no one else,
You’ve got nothing left to say,
Keep your comments to yourself!
Ow!
Outta my, outta my head,
(Want you outta my head)
Outta my, outta my head,
(Get outta my head!)
Outta my, outta my head,
(Want you outta my head)
Outta my, outta my head,
(That's what I said!)
And all I hear is 'Ay ya ya ya ya',
You’re talking way to much,
I can’t even hear me now,
All your noise is messin' with my head,
You’re in my head,
Get outta my head
Outta my, outta my head,
(Want you outta my head)
Outta my, outta my head,
(Get outta my head!)
Outta my, outta my head,
(Want you outta my head)
Outta my, outta my head,
(That's what I said!)

Вон Из Моей Головы (Ай Я Я) (перевод)

Это все, что ты можешь сказать?
(Что-что?)
Ты неправильно меня гладишь
Смотри, как твои губы шевелятся,
Но я не улавливаю ни слова, которое ты говоришь,
Заткнись,
Мне нужно, чтобы ты ушел,
(Ха, ха ха)
И все, что я слышу, это «Ай я я я я я»,
Ты слишком много говоришь,
Я даже не слышу себя сейчас,
Весь твой шум возится с моей головой,
Ты в моей голове,
Убирайся из моей головы
Из моей головы, из моей головы,
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы)
Из моей головы, из моей головы,
(Убирайся из моей головы!)
Из моей головы, из моей головы,
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы)
Из моей головы, из моей головы,
(Это то, что я сказал!)
(Что?)
Ты смотришь на меня, (а?),
Покажите мне,
Уважайте, или я покажу вам дверь,
(Выходите из этой двери!)
За последнее время,
У меня были проблемы с тем, как ты себя ведешь,
(Ты слишком много!)
И все твои вопросы не оставляют мне времени на меня,
(Ха, ха ха)
И все, что я слышу, это «Ай я я я я я»,
Ты слишком много говоришь,
Я даже не слышу себя сейчас,
Весь твой шум возится с моей головой,
Ты в моей голове,
Убирайся из моей головы
Из моей головы, из моей головы,
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы)
Из моей головы, из моей головы,
(Убирайся из моей головы!)
Из моей головы, из моей головы,
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы)
Из моей головы, из моей головы,
(Это то, что я сказал!)
Все свои мнения держи при себе,
Просто дай мне подумать, чтобы я мог слышать себя,
Было бы неплохо, если бы я мог просто пойти один, взять выходной?
Я был бы в порядке, если бы ты оставил меня с этим, отвали к черту,
Ай я я я я я,
Ты слишком много говоришь!
Ты мне еще раз скажи, как мне жить,
Клянусь, я откушу тебе голову!
Я тот, кто я есть,
И я не могу быть никем другим,
Тебе больше нечего сказать,
Оставьте свои комментарии при себе!
Ой!
Из моей головы, из моей головы,
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы)
Из моей головы, из моей головы,
(Убирайся из моей головы!)
Из моей головы, из моей головы,
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы)
Из моей головы, из моей головы,
(Это то, что я сказал!)
И все, что я слышу, это «Ай я я я я я»,
Ты слишком много говоришь,
Я даже не слышу себя сейчас,
Весь твой шум возится с моей головой,
Ты в моей голове,
Убирайся из моей головы
Из моей головы, из моей головы,
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы)
Из моей головы, из моей головы,
(Убирайся из моей головы!)
Из моей головы, из моей головы,
(Хочу, чтобы ты вылетел из моей головы)
Из моей головы, из моей головы,
(Это то, что я сказал!)