Перевод текста песни HandClap - Fitz & The Tantrums, Dave Audé

HandClap (оригинал)

Somebody save your soul
Cause you’ve been sinning
In this city I know
Too many troubles,
All these lovers got you losing control
You’re like a drug to me,
A luxury, my sugar and gold
I want the good life
Every good night
You’re a hard one to hold
Cause you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap
Somebody save your soul
Cause you’ve been sinning
In this city I know
Too many troubles,
All these lovers got you losing control
You’re like a drug to me,
A luxury, my sugar and gold
I want your sex and your affection
When they’re holdin’ you close
Cause you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap
Every night when the stars come out
Am I the only living soul around?
Need to believe you could hold me down
Cause I’m in need
Of somethin’ good right now
We could be screamin’
till the sun comes out
And when we wake we’d be the only sound
I get on my knees
And say a prayer: James Brown
That I can make your hands clap
That I can make your hands clap
(Turn it up)
That I can make your hands clap
My flesh is searchin’
For your worst and best,
Don’t ever deny
I’m like a stranger, gimme me danger
All your wrongs and your rights
Secrets on Broadway to the freeway,
You’re a keeper of crimes
Fear no conviction,
Grapes of wrath
Can only sweeten your wine
But you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap
Every night when the stars come out
Am I the only living soul around?
Need to believe you could hold me down
Cause I’m in need
Of somethin’ good right now
We could be screamin’
till the sun comes out
And when we wake we’d be the only sound
I get on my knees
And say a prayer: James Brown
That I can make your handsclap
That I can make your handsclap
That I can make your handsclap
That I can make your handsclap
So can I get a handclap?

Хлопок в ладоши (перевод)

Кто-нибудь, спасите свою душу
Потому что ты грешил
В этом городе я знаю
Слишком много проблем,
Все эти любовники заставили вас потерять контроль
Ты для меня как наркотик,
Роскошь, мой сахар и золото
Я хочу хорошей жизни
Каждую спокойной ночи
Тебя трудно удержать
Потому что ты даже не знаешь
Я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Сказал, что я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Кто-нибудь, спасите свою душу
Потому что ты грешил
В этом городе я знаю
Слишком много проблем,
Все эти любовники заставили вас потерять контроль
Ты для меня как наркотик,
Роскошь, мой сахар и золото
Я хочу твоего секса и твоей привязанности
Когда они держат тебя близко
Потому что ты даже не знаешь
Я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Сказал, что я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Каждую ночь, когда выходят звезды
Я единственная живая душа вокруг?
Нужно верить, что ты сможешь удержать меня
Потому что я нуждаюсь
Что-то хорошее прямо сейчас
Мы могли бы кричать
пока солнце не выйдет
И когда мы проснемся, мы будем единственным звуком
я встаю на колени
И помолитесь: Джеймс Браун
Что я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Что я могу заставить тебя хлопать в ладоши
(Включите его)
Что я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Моя плоть ищет
Для вашего худшего и лучшего,
Никогда не отрицай
Я как незнакомец, дай мне опасность
Все ваши ошибки и ваши права
Секреты от Бродвея до автострады,
Ты хранитель преступлений
Не бойся осуждения,
Гроздья гнева
Может только подсластить ваше вино
Но ты даже не знаешь
Я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Сказал, что я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Каждую ночь, когда выходят звезды
Я единственная живая душа вокруг?
Нужно верить, что ты сможешь удержать меня
Потому что я нуждаюсь
Что-то хорошее прямо сейчас
Мы могли бы кричать
пока солнце не выйдет
И когда мы проснемся, мы будем единственным звуком
я встаю на колени
И помолитесь: Джеймс Браун
Что я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Что я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Что я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Что я могу заставить тебя хлопать в ладоши
Так можно мне хлопнуть в ладоши?