Перевод текста песни I Was Here - Lady A

I Was Here (оригинал)

You will notice me
I’ll be leavin' my mark, like initials carved in an old oak tree
you wait and see
maybe I’ll write like Twain wrote
maybe I’ll paint like Van Gough,
cure the common cold
i don’t know but I’m ready to start cuz i know in my heart
I wanna do something that matters
say something different
something that sets the whole world on it’s ear
i wanna do somethin better, with the time i’ve been given
and i wanna try to touch a few hearts in this life
and leave nothin less that something that says i was here
I will prove you wrong
if you think im all talk, your in for a shock
cuz this streams too strong, and before too long
maybe i’ll compose symphonies
maybe i’ll fight for world peace
cuz i know it’s my destiny to leave more that a trace of myself in this
place
I wanna do something that matters
say something different
something that sets the whole world on it’s ear
i wanna do somethin better, with the time i’ve been given
and i wanna try to touch a few hearts in this life
and leave nothin less that something that says i was here
And i know that i, i will do more than just pass through this life
i’ll leave nothin less that somethin that says i was here, i was here, i
was here, i was here
Wanna do somethin that matters
somethin that says i was here
wanna do somethin that matters
somethin that says i was here, i was here

Я Был Здесь (перевод)

ты заметишь меня
Я оставлю свой след, как инициалы, вырезанные на старом дубе
ты подожди и увидишь
может быть, я напишу, как писал Твен
может быть, я буду рисовать, как Ван Гоф,
вылечить простуду
я не знаю, но я готов начать, потому что я знаю в своем сердце
Я хочу сделать что-то важное
скажи что-нибудь другое
что-то, что привлекает внимание всего мира
я хочу сделать что-то лучше за то время, которое мне дали
и я хочу попытаться коснуться нескольких сердец в этой жизни
и не оставляй ничего меньше, чем что-то, что говорит, что я был здесь
Я докажу, что ты ошибаешься
если вы думаете, что я все болтаю, вы в шоке
Потому что это потоки слишком сильны, и слишком долго
может быть, я сочиню симфонии
может быть, я буду бороться за мир во всем мире
потому что я знаю, что мне суждено оставить больше, чем след себя в этом
место
Я хочу сделать что-то важное
скажи что-нибудь другое
что-то, что привлекает внимание всего мира
я хочу сделать что-то лучше за то время, которое мне дали
и я хочу попытаться коснуться нескольких сердец в этой жизни
и не оставляй ничего меньше, чем что-то, что говорит, что я был здесь
И я знаю, что я сделаю больше, чем просто пройду через эту жизнь
я не оставлю ничего, кроме того, что говорит, что я был здесь, я был здесь, я
был здесь, я был здесь
Хотите сделать что-то важное
что-то, что говорит, что я был здесь
хочу сделать что-то важное
что-то, что говорит, что я был здесь, я был здесь