Перевод текста песни Things He Handed Down - Lady A

Things He Handed Down (оригинал)

Yeah, I still got that pocket knife, that red Swiss army
The one that wore a hole in his blue jeans
I still got that old guitar, that 60s model
The one with buckle scratches and rusted strings
Oh, but it just don’t sound as good to me
As him saying
Don’t mix wine with whiskey, don’t put Jesus in a box
And never spend more money than you make
Don’t burn a bridge that maybe one day you’ll have to cross
Don’t let a ball game ruin your Saturday
Yeah, those talks from that recliner
Those fishing boat one-liners
It’s his words that mean most to me now
Of the things he handed down, down, down, oh yeah
The things he handed down
Yeah, I still got that bible, that leather-bound King James one
I swear, every verse, you’ve underlined
Yeah, I kept that bottle, the one that we both finished
The night I said I think I met my wife
And you shook my hand, and we both smiled
And you said
Love ain’t always roses, yeah, sometimes you get the thorns
But buy a dozen every chance you get
Oh, and tell your friend you love 'em 'cause some day they could be gone
And try to live this life with no regrets
Yeah, those talks from that recliner
Those fishing boat one-liners
It’s his words that mean most to me now
Of the things he handed down
I can hear him saying
Don’t mix wine with whiskey, don’t put Jesus in a box
And never spend more money than you make
Don’t burn a bridge that maybe one day you’ll have to cross
And don’t worry 'bout what you can’t change
Those talks from that recliner
Those fishing boat one-liners
It’s his words that mean most to me now
Of the things he handed down, down, down, oh yeah
The things he handed down

(перевод)

Да, у меня все еще есть этот перочинный нож, эта красная швейцарская армия
Тот, у которого были дырки в синих джинсах
У меня все еще есть та старая гитара, модель 60-х
Тот, что с царапинами на пряжке и ржавыми струнами
О, но это звучит не так хорошо для меня
Как он сказал
Не смешивай вино с виски, не клади Иисуса в коробку
И никогда не тратьте больше денег, чем вы зарабатываете
Не сжигайте мост, который, возможно, однажды вам придется пересечь
Не позволяйте игре с мячом испортить вашу субботу
Да, эти разговоры из этого кресла
Эти рыбацкие лодки
Это его слова, которые больше всего значат для меня сейчас
Из того, что он передал, вниз, вниз, о да
Вещи, которые он передал
Да, у меня все еще есть эта Библия, эта Библия короля Джеймса в кожаном переплете
Клянусь, каждый стих ты подчеркнул
Да, я сохранил ту бутылку, которую мы оба допили
В ту ночь, когда я сказал, что, кажется, встретил свою жену
И ты пожал мне руку, и мы оба улыбнулись
И ты сказал
Любовь не всегда розы, да, иногда вы получаете шипы
Но покупайте дюжину при каждом удобном случае
О, и скажи своему другу, что любишь их, потому что однажды они могут исчезнуть
И попробуй прожить эту жизнь без сожалений
Да, эти разговоры из этого кресла
Эти рыбацкие лодки
Это его слова, которые больше всего значат для меня сейчас
Из того, что он передал
Я слышу, как он говорит
Не смешивай вино с виски, не клади Иисуса в коробку
И никогда не тратьте больше денег, чем вы зарабатываете
Не сжигайте мост, который, возможно, однажды вам придется пересечь
И не беспокойтесь о том, что вы не можете изменить
Эти разговоры из этого кресла
Эти рыбацкие лодки
Это его слова, которые больше всего значат для меня сейчас
Из того, что он передал, вниз, вниз, о да
Вещи, которые он передал