Перевод текста песни Hello World - Lady A

Hello World (оригинал)

Traffic cars, cell phone calls, talk radio screams at me Through my tinted windows I see a little girl, rust red minivan
She’s got chocolate on her face, got little hands
And she waves at me, yeah, she smiles at me Well, hello world, how’ve you been?
Good to see you, my old friend
Sometimes I feel cold as steel
Broken like I’m never gonna heal
I see a light, little hope in the little girl
Well, hello world
Every day I drive by a little white church
It’s got these little white crosses like angels in the yard
Maybe I should stop on in and say a prayer
Maybe talk to God like he is there
Oh, I know He’s there, yeah, I know He’s there
Well, hello world, how’ve you been?
Good to see you, my old friend
Sometimes I feel as cold as steel
And broken like I’m never gonna heal
I see a light, little grace, little faith unfurl
Well, hello world
Sometimes I forget what living’s for
And I hear my life through my front door
And I’ll be there, oh, I’m home again
I see my wife, little boy, little girl
Hello world, hello world
Oh, the empty disappears
I remember why I’m here
To surrender and believe
I fall down on my knees
Oh hello world, hello world, hello world

Привет Мир (перевод)

Потоки машин, звонки, гортанные крики эфира — За дымчатым стеклом проступает дитя, Ржаво-красный фургон, как старинная лира,
У неё на щеке шоколада следы, И ладошки малы, как весенние почки,
Она машет мне — и улыбка плывёт, как стихия. Здравствуй, мир, что с тобой, как жил ты без меня?
Рад встрече, как с другом из прошлых дорог.
Порой я холоден, как железо в рассветном мраке,
Сломлен, как будто навеки остался во мраке,
Сквозь девочку светится тонкий луч надежды — в её глазах восходит солнце утра.
Здравствуй, мир...
Каждый рассвет я проезжаю вдоль белой церквушки,
Во дворе — рассыпаны белые кресты, точно ангелы стражи.
Быть может, мне стоит войти, промолвить молитву без слов,
Словно Бог во плоти, и я с ним веду разговор.
Я знаю — он здесь, тих и настойчив, да, я знаю — здесь.
Здравствуй, мир, что с тобой, как жил ты без меня?
Рад встрече, как с другом из прежних лет.
Порой я холоден, словно сталь в лунном свете,
И сломан так, будто рана моя навеки не заживёт.
Я вижу свет, струю благодати, как лента надежды и веры,
Здравствуй, мир...
Порой забываю, зачем мне дыханье и время,
Слышу, как жизнь моя входит за дверью подъезда.
И я буду там — я снова вернулся домой.
Вижу жену, мальчика, девочку — словно картина из света.
Здравствуй, мир, — дважды звучит как молитва.
О, пустота растворилась в дыхании утра.
Я вспомнил, зачем я живу под безбрежным небом.
Чтоб склониться душой — и верить, не споря.
Я падаю ниц, принимая и благодарю.
О, здравствуй, мир, здравствуй, мир, здравствуй, мир