Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goodbye Town, исполнителя - Lady A. Песня из альбома Golden, в жанре КантриДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville
Язык песни: Английский
Goodbye Town(оригинал) | Город разлук(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Right there's the high school where we met, | Здесь школа, где мы познакомились, |
| We'd sneak out back for a couple kisses and a cigarette. | Мы сбегали на задний двор, чтобы целоваться и курить. |
| And that parking lot was our first date, | На этой парковке было наше первое свидание, |
| And her momma slammed the door when I dropped her off too late. | А её мама захлопнула дверь передо мной, когда я привёз её домой слишком поздно. |
| She's gone, chasing that highway wind, | Теперь она уехала, ушла вслед за ветрами с шоссе, |
| She's gone, and she ain't coming back again. | Она уехала и больше уже не вернётся. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This ain't nothing, | Теперь здесь ничего, |
| Nothing but a goodbye town, | Ничего кроме города разлук, |
| These streets are only bringing me down. | Эти улицы нагоняют на меня тоску. |
| Gotta find a way to finally get out, | Мне нужно, наконец, уйти прочь |
| Out of this goodbye town. | Из этого города разлук. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| We sat down on those courthouse steps, | Мы сидели на ступеньках здания суда, |
| Fourth of July those fireworks over our heads, | А четвёртого июля над нашими головами вспыхивали фейерверки |
| And they'd ring the bells of that little church. | И звонили колокола нашей церквушки. |
| No, there ain't nowhere I can look that doesn't hurt, | Мне больно, куда ни кинь взгляд, |
| She's gone, but I still feel her on my skin, | Она уехала, но я всё ещё чувствую её на своей коже, |
| She's gone, and she ain't coming back again. | Она уехала и больше уже не вернётся. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I can't erase the memories, | Мне не стереть воспоминаний, |
| And I can't burn the whole place down. | И не уничтожить это место. |
| No, this ain't nothing, | Теперь здесь ничего, |
| Nothing but a goodbye town | Ничего кроме города разлук, |
| To hell if I'm sticking around. | Который станет адом, если я и дальше буду бродить по нему. |
| Gotta find a way to finally get out | Мне нужно, наконец, уйти прочь |
| Out of this goodbye town, oh yeah, | Из этого города разлук, о да, |
| Out of this goodbye town, | Из этого города разлук, |
| I'm out of this town, so out of this town. | Я ухожу из него и изгоняю его из себя. |
| - | - |
| You'll be just a memory in the back of my mind, | Ты станешь частицей на задворках памяти, |
| You'll be just a memory, yeah, oh somewhere in the back of my mind, | Ты станешь просто частицей, о да, где-то на задворках моей памяти, |
| In the back of my mind. | На задворках моей памяти. |
| - | - |
| Oh, one day you're gonna look back on what we had, | О, однажды ты оглянешься на то, что у нас было, |
| You're gonna think of me, | И ты вспомнишь обо мне, |
| You're gonna think of me, | Ты задумаешься обо мне, |
| When I'm long gone, | Когда меня уже давно не будет, |
| I mean long gone. | Я уже давно уйду. |
| - | - |
Goodbye Town(оригинал) |
| Right there’s the high school where we met |
| We’d sneak out back for a couple of kisses and a cigarette |
| And that parking lot was our first date |
| And her momma slammed the door |
| When I dropped her off too late |
| She’s gone |
| Chasing that highway wind |
| She’s gone |
| She ain’t coming back again |
| This ain’t nothing |
| Nothing but a goodbye town |
| These streets are only bringing me down |
| Gotta find a way to finally get out |
| Out of this goodbye town |
| We sat down on those courthouse steps |
| Fourth of July, those fireworks over our heads |
| And they’d ring the bells of that little church |
| No there ain’t nowhere I can look that doesn’t hurt |
| She’s gone |
| But I still feel her on my skin |
| She’s gone |
| But she ain’t coming back again |
| This ain’t nothing |
| Nothing but a goodbye town |
| These streets are only bringing me down |
| Gotta find a way to finally get out |
| Out of this goodbye town |
| I can’t erase the memories |
| And I can’t burn the whole place down |
| No this ain’t nothing |
| Nothing but a goodbye town |
| To hell if I’m sticking around |
| Gotta find a way to finally get out |
| Out of this goodbye town (Oh, yeah) |
| Out of this goodbye town |
| I’m out of this town |
| So out of this town |
| Oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh |
| You’ll be just a memory in the back of my mind |
| You’ll be just a memory, yeah |
| Oh, somewhere in the back of my mind |
| In the back of my mind, yeah |
| Oh, one day you’re gonna look back at what we had |
| You’re gonna think of me |
| You’re gonna think of me |
| When I’m long gone |
| I’ll be long gone |
Прощай Город(перевод) |
| Прямо там средняя школа, где мы встретились |
| Мы прокрадывались назад для пары поцелуев и сигареты |
| И эта парковка была нашим первым свиданием |
| И ее мама захлопнула дверь |
| Когда я высадил ее слишком поздно |
| Она ушла |
| В погоне за ветром на шоссе |
| Она ушла |
| Она больше не вернется |
| Это не что иное |
| Ничего, кроме прощания, город |
| Эти улицы только сводят меня с ума |
| Должен найти способ, наконец, выбраться |
| Из этого прощального города |
| Мы сели на эти ступеньки здания суда |
| Четвертое июля, эти фейерверки над нашими головами |
| И они звонили в колокола этой маленькой церкви |
| Нет, я нигде не могу смотреть, что не больно |
| Она ушла |
| Но я все еще чувствую ее на своей коже |
| Она ушла |
| Но она больше не вернется |
| Это не что иное |
| Ничего, кроме прощания, город |
| Эти улицы только сводят меня с ума |
| Должен найти способ, наконец, выбраться |
| Из этого прощального города |
| Я не могу стереть воспоминания |
| И я не могу сжечь все дотла |
| Нет, это ничего |
| Ничего, кроме прощания, город |
| К черту, если я торчу |
| Должен найти способ, наконец, выбраться |
| Из этого прощального города (О, да) |
| Из этого прощального города |
| я не из этого города |
| Так что из этого города |
| О-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о |
| Ты будешь просто воспоминанием в глубине души |
| Ты будешь просто воспоминанием, да |
| О, где-то в глубине души |
| В глубине души, да |
| О, однажды ты оглянешься на то, что у нас было |
| Ты будешь думать обо мне |
| Ты будешь думать обо мне |
| Когда меня давно нет |
| меня давно не будет |