Перевод текста песни What If I Never Get Over You - Lady A

What If I Never Get Over You - Lady A
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What If I Never Get Over You, исполнителя - Lady A. Песня из альбома Ocean, в жанре Кантри
Дата выпуска: 19.11.2020
Лейбл звукозаписи: Big Machine Label Group
Язык песни: Английский

What If I Never Get over You

(оригинал)

Что если я никогда не смогу забыть тебя?

(перевод на русский)
It's supposed to hurt, it's a broken heartРазбитое сердце и должно болеть,
But the moving on is the hardest partНо труднее всего — продолжать жить без тебя.
It comes in waves, the letting goЭто чувство, что мы уже не вместе, накрывает с головой,
But the memory fades, everybody knows, everybody knowsНо воспоминания улетучиваются, и все знают, все знают.
--
What if I'm trying, but then I close my eyes and then I'm right backЧто, если я пытаюсь, но когда закрываю глаза, то возвращаюсь назад,
Lost in that last goodbye,В тот момент, когда мы попрощались в последний раз;
What if time doesn't do what it's supposed to do?Что, если время не в силах меня исцелить?
What if I never get over you?Что, если я никогда не смогу забыть тебя?
--
Maybe months go by, maybe years from nowМожет, пройдут месяцы, может, пройдут годы,
And I meet someone and it's working outИ я встречу кого-то, и у нас всё получится.
Every now and then, he can see right throughА время от времени он сможет читать меня, как открытую книгу,
'Cause when I look at him, yeah, all I see is youПотому что, глядя на него, да, я буду видеть только тебя.
--
What if I'm trying, but then I close my eyes and then I'm right backЧто, если я пытаюсь, но когда закрываю глаза, то возвращаюсь назад,
Lost in that last goodbye,В тот момент, когда мы попрощались в последний раз;
What if time doesn't do what it's supposed to do?Что, если время не в силах меня исцелить?
What if I never get over you?Что, если я никогда не смогу забыть тебя?
--
Ooh yeahО да,
What if I never get over?Что, если я никогда не смогу забыть тебя?
What if I never get closure?Что, если я никогда не найду успокоение?
What if I never get back all the wasted words I told you?Что, если я никогда не верну назад те пустые слова, которые сказал тебе?
What if it never gets better?Что, если мне никогда не станет лучше?
What if this lasts forever and ever and ever, I'm tryin'Что, если это чувство будет длиться вечно, вечно, и я пытаюсь...
--
But then I close my eyes and then I'm right backНо когда я закрываю глаза, то возвращаюсь назад,
Lost in that last goodbye,В тот момент, когда мы попрощались в последний раз;
What if time doesn't do what it's supposed to do?Что, если время не в силах меня исцелить?
What if I never get over you?Что, если я никогда не смогу забыть тебя?
--
What if I gave you everything I gotЧто, если я отдала тебе всё, что у меня было?
What if your love was my one and only shotЧто, если твоя любовь была моим самым последним шансом?
What if I end up with nothing to compare it toЧто, если у меня в итоге не будет ничего, чтобы сравнить её с чем-то другим?
What if I never get over youЧто, если я никогда не смогу забыть тебя?
What if I never get over you?Что, если я никогда не смогу забыть тебя?
What if I never get over you?Что, если я никогда не смогу забыть тебя?
What if I never get over you?Что, если я никогда не смогу забыть тебя?

What If I Never Get Over You

(оригинал)
It’s supposed to hurt, it’s a broken heart
But to movin' on is the hardest part
It comes in waves, the letting go
But the memory fades, everybody knows
Everybody knows
What if I’m tryin', but then I close my eyes
And then I’m right back, lost in that last goodbye?
And what if time doesn’t do what it’s supposed to do?
What if I never get over you?
Maybe months go by, maybe years from now
And I meet someone and it’s workin' out
Every now and then, he can see right through
'Cause when I look at him
Yeah, all I see is you
What if I’m tryin', but then I close my eyes
And then I’m right back, lost in that last goodbye?
And what if time doesn’t do what it’s supposed to do?
What if I never get over you?
Ooh yeah
What if I never get over?
What if I never get closure?
What if I never get back all the wasted words I told ya?
What if It never gets better?
What if this lasts forever and ever and ever?
I’m tryin', but then I close my eyes
And then I’m right back, lost in that last goodbye
And what if time doesn’t do what it’s supposed to do?
What if I never get over you?
What if I gave you (What if I gave you) everything I got?
What if your love was my one and only shot?
What if I end up with nothing to compare it to
What if I never get over?
Oh, if I never get over
What if I never get over you?
What if I never get over you?
Oh, what if I never get over?
Over you

Что Если Я Никогда Не Забуду Тебя

(перевод)
Это должно быть больно, это разбитое сердце
Но двигаться дальше - самая сложная часть
Это приходит волнами, отпускание
Но память исчезает, все знают
Все знают
Что, если я попытаюсь, но потом закрою глаза
А потом я вернулся, потерянный в это последнее прощание?
А что, если время не делает то, что должно?
Что, если я никогда не забуду тебя?
Может быть, пройдут месяцы, может быть, годы
И я встречаю кого-то, и это работает
Время от времени он может видеть насквозь
Потому что, когда я смотрю на него
Да, я вижу только тебя
Что, если я попытаюсь, но потом закрою глаза
А потом я вернулся, потерянный в это последнее прощание?
А что, если время не делает то, что должно?
Что, если я никогда не забуду тебя?
ООО да
Что, если я никогда не поправлюсь?
Что, если я никогда не получу закрытие?
Что, если я никогда не верну все потраченные впустую слова, которые я тебе сказал?
Что, если это никогда не станет лучше?
Что, если это будет длиться вечно и во веки веков?
Я пытаюсь, но потом закрываю глаза
А потом я вернулся, потерянный в этом последнем прощании
А что, если время не делает то, что должно?
Что, если я никогда не забуду тебя?
Что, если я дам тебе (Что, если я дам тебе) все, что у меня есть?
Что, если бы твоя любовь была моим единственным выстрелом?
Что, если мне не с чем будет сравнивать
Что, если я никогда не поправлюсь?
О, если я никогда не сдамся
Что, если я никогда не забуду тебя?
Что, если я никогда не забуду тебя?
О, а что, если я никогда не поправлюсь?
Над вами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Need You Now 2009
Hey Baby 2017
Big Love In A Small Town 2017
Out Of Goodbyes With Lady Antebellum ft. Lady A 2010
Just A Kiss 2011
Wanted You More 2011
When You Got A Good Thing 2009
Ocean 2020
Goodbye Town 2012
You Look Good 2017
Things He Handed Down 2021
Who You Are To Me ft. Lady A 2020
Where Would I Be 2021
Bartender 2014
Lookin' For A Good Time 2009
On This Winter's Night ft. Hillary Scott, Charles Kelley, Dave Haywood 2020
Dancin' Away With My Heart 2011
I Did With You 2014
American Honey 2009
Hello World 2009

Тексты песен исполнителя: Lady A

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
THE VEIL 2023
591 2024
Para Vivir 2021
I Wasted My Tears 2011
Mr. Tough 2006
Could I Be Falling in Love 2020
Mauricio el Comerciante 2021
Hora De Esquecer O Mal 1972
A Love so Fine 2015