Перевод текста песни Need You Now - Lady A

Need You Now (оригинал)

Picture perfect memories
Scattered all around the floor
Reaching for the phone 'cause
I can’t fight it anymore
And I wonder if I Ever cross your mind
For me it happens all the time
It’s a quarter after one
I’m all alone
And I need you now
Said I wouldn’t call
But I’ve lost all control
And I need you now
And I don’t know how
I can do without
I just need you now
Another shot of whiskey
Can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping
In the way you did before
And I wonder if I Ever cross your mind
For me it happens all the time

Ты Нужна Мне Сейчас (перевод)

Воспоминания — как картины безупречно ясны,
Разметаны по полу, как листья в осенней тревоге,
Тянусь за телефоном, где дрожит надежды след,
Я больше не в силах сражаться с собой.
И думаю: являюсь ли я порой в твоих снах,
Для меня — как прилив, это вновь и вновь возвращается.
За окнами — час с четвертью, тишина глубока,
Я в одиночестве, как фонарь на пустой улице.
И теперь, как воздух, ты нужна мне сейчас.
Я клялся, что не позвоню —
Но контроль растворился, я сломан наполовину.
И снова мне горько нужна ты сейчас.
И не знаю, какой тропой
Мне идти, чтобы жить без тебя.
Я просто жажду тебя сейчас.
Глоток виски — горечь на дне бокала,
Не отвести взгляд от двери, как от пропасти.
Мечтаю: вот бы ты ворвалась ураганом,
Так, как когда-то умела — безмолвно и смело.
И думаю: являюсь ли я порой в твоих снах,
Для меня — как прилив, это вновь и вновь возвращается.