Перевод текста песни Love This Pain - Lady A

Love This Pain (оригинал)

She’s no good for me, I know that she’s, a wildflower
She’s got a restlessness, a beautifulness, a thing about her
But here I am again, callin' her back
Lettin' her drive me crazy
It’s like I love this pain, a little too much
Love my heart all busted up
Somethin' about her, we just don’t work
But I can’t walk away
It’s like I love this pain
It’s just an on again, and off again, situation
It’s just strikin' a match, a tank of gas, combination
But here I am again, lightin' it up
Knowin' that she’ll just burn me
It’s like I love this pain, a little too much
Love my heart all busted up
Somethin' about her, we just don’t work
But I can’t walk away
It’s like I love this pain
It’s like I love this life
When nothing’s right, yeah, something’s wrong
It’s like I’m just not me
If I can’t be a sad, sad song
It’s like I love this pain a little too much
Love my heart all busted up
Somethin' about her, we just don’t work
But I can’t walk away
It’s like I love this pain
It’s like I love this pain
I can’t walk away
Oh no
It’s like I love this pain

Love This Pain (перевод)

Мне она не годится, я знаю, что она, полевой цветок
В ней есть неугомонность, красота, что-то в ней
Но вот я снова, перезваниваю ей
Пусть она сводит меня с ума
Как будто я люблю эту боль, слишком сильно
Люблю мое сердце, все разбито
Что-то о ней, мы просто не работаем
Но я не могу уйти
Как будто я люблю эту боль
Это просто снова и снова, ситуация
Это просто зажигание спички, бак бензина, комбинация
Но вот я снова, зажигаю
Зная, что она просто сожжет меня
Как будто я люблю эту боль, слишком сильно
Люблю мое сердце, все разбито
Что-то о ней, мы просто не работаем
Но я не могу уйти
Как будто я люблю эту боль
Как будто я люблю эту жизнь
Когда все не так, да, что-то не так
Как будто я просто не я
Если я не могу быть грустной, грустной песней
Как будто я слишком люблю эту боль
Люблю мое сердце, все разбито
Что-то о ней, мы просто не работаем
Но я не могу уйти
Как будто я люблю эту боль
Как будто я люблю эту боль
я не могу уйти
О, нет
Как будто я люблю эту боль