Перевод текста песни Heart Break - Lady A

Heart Break (оригинал)

[Verse 1]
I paint my lips red, I turn my own head
Don't need nobody's help, zipping up my own dress
Pay my own tab, with my own cash, unattached
Sometimes the word alone, sounds like a sad song
But why's it gotta be, cause what I really need is a reset
And a deep breath, yeah

[Chorus]
I think it's time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Going out without a plus one, I'm done
Falling over pickup lines
I'm single for the summer, I won't rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I'm sleeping like a queen in a California king I made (I made, I made)
I think it's time to take a heart break
I think it's time to take a heart break

[Verse 2]
It's just a little phase, give me a little space
You might see through it, but I'm putting on a poker face
Givin' love a rest, between my ex, and my next

[Chorus]
I think it's time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Going out without a plus one, I'm done
Falling over pickup lines
I'm single for the summer, I won't rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I'm sleeping like a queen in a California king I made (I made, I made)
I think it's time to take a heart break
I think it's time to take a heart break

[Bridge]
Love, I'm over you (love, I'm over you)
It's long overdue
I think it's time to take a heart break (I'm single for the summer, I won't rebound)
I think it's time to take a heart break

[Chorus]
I think it's time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Going out without a plus one, I'm done
Falling over pickup lines
I'm single for the summer, I won't rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I'm sleeping like a queen in a California king I made (I made, I made)
I think it's time to take a heart break
I think it's time to take a heart break

Перерыв (перевод)

[Куплет 1:]
Я крашу губы красной помадой, я сама от себя без ума.
Мне не нужна ничья помощь, я сама застёгиваю себе платье,
Сама плачу по счетам, зарабатываю бабки, я независимая!
Иногда жизнь в одиночестве звучит как грустная песня,
Но почему так должно быть? Ведь на самом деле мне нужна перезагрузка
И передышка, да.

[Припев:]
Пожалуй, моему сердцу пора взять перерыв.
Я буду одна этой субботней ночью,
Пойду веселиться без спутника, хватит
Западать на красивые слова.
Я одинока этим летом, я не буду отскакивать
От одного парня к другому, как и не буду привязана к одному.
Пока я сплю как королева в огромной кровати, на которую я заработала сама ,
Я думаю, пора моему сердцу взять перерыв,
Я думаю, пора моему сердцу взять перерыв.

[Куплет 2:]
Это просто короткий этап, дай мне немного пространства.
Ты, может, и видишь меня насквозь, но я не подаю виду,
Я делаю перерыв между моим бывшим и моим следующим.

[Припев:]
Пожалуй, моему сердцу пора взять перерыв.
Я буду одна этой субботней ночью,
Пойду веселиться без спутника, хватит
Западать на красивые слова.
Я одинока этим летом, я не буду отскакивать
От одного парня к другому, как и не буду привязана к одному.
Пока я сплю как королева в огромной кровати, на которую я заработала сама ,
Я думаю, пора моему сердцу взять перерыв,
Я думаю, пора моему сердцу взять перерыв.

[Переход:]
Я устала от любви ,
Этого давно следовало ожидать,
Я думаю, пора моему сердцу взять перерыв ,
Я думаю, пора моему сердцу взять перерыв.

[Припев:]
Пожалуй, моему сердцу пора взять перерыв.
Я буду одна этой субботней ночью,
Пойду веселиться без спутника, хватит
Западать на красивые слова.
Я одинока этим летом, я не буду отскакивать
От одного парня к другому, как и не буду привязана к одному.
Пока я сплю как королева в огромной кровати, на которую я заработала сама ,
Я думаю, пора моему сердцу взять перерыв,
Я думаю, пора моему сердцу взять перерыв.