Перевод текста песни Prisoner Of The Night - Laban

Prisoner Of The Night (оригинал)

You turn around and see her in the neon light
Her face is very close and there she’s lying
The lights are casting shadows in the dark of night
With eyes like a cat and then you’re tryin'
To touch her with your sweet caress
The fire keeps burning 'til the morning
She hides away and slides away from tenderness
Leaving you alone when day is dawning
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
Ooh such a mystery
Too much for one like me
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
From out of darkness on a twilight wing
She appears with eyes so appealing
In the still of the night, always losing the fight
She’s getting weaker every day
And with a sign in every breath
She ties you down with love and without warning
She hides away and slides away from tenderness
Leaving you alone when day is dawning
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
Ooh such a mystery
Too much for one like me
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
(Ooh such a mystery)
Looking through me with eyes of fire
I’m her prisoner of the night
She’s such a mystery
One touch is destiny
Just one look from her eyes
And I am her prisoner of the night
(Ooh such a mystery)
(Ooh such a mystery)
(Ooh such a mystery)

(перевод)

Ты оборачиваешься и видишь ее в неоновом свете
Ее лицо очень близко, и вот она лежит
Огни отбрасывают тени в темноте ночи
С глазами как у кошки, а потом ты пытаешься
Прикоснуться к ней своей сладкой лаской
Огонь горит до утра
Она прячется и ускользает от нежности
Оставив тебя в покое, когда рассветает
Она такая загадка
Одно прикосновение – судьба
Всего один взгляд из ее глаз
И я ее пленник ночи
О, такая загадка
Слишком много для такого, как я
Глядя сквозь меня огненными глазами
Я ее пленник ночи
Из темноты на сумеречном крыле
Она появляется с такими привлекательными глазами
В тишине ночи, всегда проигрывая бой
Она слабеет с каждым днем
И со знаком на каждом дыхании
Она связывает тебя любовью и без предупреждения
Она прячется и ускользает от нежности
Оставив тебя в покое, когда рассветает
Она такая загадка
Одно прикосновение – судьба
Всего один взгляд из ее глаз
И я ее пленник ночи
О, такая загадка
Слишком много для такого, как я
Глядя сквозь меня огненными глазами
Я ее пленник ночи
Глядя сквозь меня огненными глазами
Я ее пленник ночи
Она такая загадка
Одно прикосновение – судьба
Всего один взгляд из ее глаз
И я ее пленник ночи
(О, такая загадка)
Глядя сквозь меня огненными глазами
Я ее пленник ночи
Она такая загадка
Одно прикосновение – судьба
Всего один взгляд из ее глаз
И я ее пленник ночи
(О, такая загадка)
(О, такая загадка)
(О, такая загадка)