Перевод текста песни Now And Forever - Laban, Альбан Берг

Now And Forever (оригинал)

I guess I must be dreaming
Drifting away
I just can’t believe it
You’re leaving today
I’m staying 'til the morning
So love me 'til then
You know as well as I do
We must part again
Let’s make the most of things
Take all we can
The pain tomorrow brings
Is close at hand
We can be together
Now and forever
If we just remember
The love we share tonight
We can be together
Now and forever
Though I’ll never see you
My heart won’t say goodbye
Shadows in my window
Dance, then forget
They’re painting in a toilet
Our last silhouette
Think about each minute
Think about tonight
Gotta live each moment
Gotta hold on tight
So come lie next to me
Closer now
This one last chance
I just can’t live without
We can be together
Now and forever
If we just remember
The love we share tonight
We can be together
Now and forever
Though I’ll never see you
My heart won’t say goodbye
We can be together
Now and forever
If we just remember
The love we share tonight
We can be together
Now and forever
Though I’ll never see you
My heart won’t say goodbye

Отныне И Навсегда (перевод)

Я думаю, я должен мечтать
Дрейфуя
я просто не могу в это поверить
Ты уезжаешь сегодня
Я остаюсь до утра
Так что люби меня до тех пор
Ты знаешь так же хорошо, как и я
Мы должны снова расстаться
Давайте сделаем все возможное
Возьмите все, что мы можем
Боль завтра приносит
Под рукой
Мы можем быть вместе
Сейчас и навсегда
Если мы просто вспомним
Любовь, которую мы разделяем сегодня вечером
Мы можем быть вместе
Сейчас и навсегда
Хотя я никогда не увижу тебя
Мое сердце не прощается
Тени в моем окне
Танцуй, а потом забудь
Они рисуют в туалете
Наш последний силуэт
Думай о каждой минуте
Подумай о сегодняшнем вечере
Должен жить каждый момент
Должен держаться крепче
Так что ложись рядом со мной
Ближе сейчас
Этот последний шанс
я просто не могу жить без
Мы можем быть вместе
Сейчас и навсегда
Если мы просто вспомним
Любовь, которую мы разделяем сегодня вечером
Мы можем быть вместе
Сейчас и навсегда
Хотя я никогда не увижу тебя
Мое сердце не прощается
Мы можем быть вместе
Сейчас и навсегда
Если мы просто вспомним
Любовь, которую мы разделяем сегодня вечером
Мы можем быть вместе
Сейчас и навсегда
Хотя я никогда не увижу тебя
Мое сердце не прощается