Перевод текста песни Asian Heart - Laban

Asian Heart (оригинал)

When I look at you
Gazing with almond eyes
I want you too
No matter the price
The photography of you
Is almost as good as love
Got to get away
'Cause nobody wants me
Here’s no place to stay
Nowhere to go
I’ll leave it any day
For something as good as love
Asian heart — I will never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re so near to me
Asian heart — I will love you, I know
(I'll be so good to you)
Throught the night you’re all I can see
I’ll be so good to you
Treat you like I should
I will understand
Treat you like a man
For your pretty eyes
I will be so nice
Asian heart
I can almost touch
Your hair and your body
Would it be too much
To tell you the truth
The picture in my head
Is almost as good as love, ooh yeah
Other girls than me
Have done what I’m doing
Then how can it be
They judge me so hard
In my fantasy
It’s nearly as good as love
Asian heart — I will never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re so near to me
Asian heart — I will love you, I know
(I'll be so good to you)
Throught the night you’re all I can see
I’ll be so good to you
Treat you like I should
I will understand
Treat you like a man
For your pretty eyes
I will be so nice
Asian heart — I will never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re so near to me
Asian heart — I will love you, I know
(I'll be so good to you)
Throught the night you’re all I can see
Asian heart — I will never, never let go
(I'll be so good to you)
We’re apart but you’re near, so near to me
Asian heart — I will love you so, I know
(I'll be so good to you)

Азиатское сердце (перевод)

Когда я смотрю на вас
Глядя миндалевидными глазами
Я тоже хочу тебя
Независимо от цены
Ваша фотография
Почти так же хорош, как любовь
Надо уйти
Потому что никто не хочет меня
Здесь негде остановиться
Некуда идти
Я оставлю это в любой день
Для чего-то такого же хорошего, как любовь
Азиатское сердце — я никогда не отпущу
(Я буду так добр к тебе)
Мы врозь, но ты так близко ко мне
Азиатское сердце — я буду любить тебя, я знаю
(Я буду так добр к тебе)
Всю ночь ты все, что я вижу
Я буду так добр к тебе
Обращаться с тобой так, как я должен
Я пойму
Обращаться с тобой как с мужчиной
Для твоих красивых глаз
я буду такой милой
Азиатское сердце
я почти могу коснуться
Ваши волосы и ваше тело
Будет ли это слишком
Сказать тебе правду
Картинка в моей голове
Это почти так же хорошо, как любовь, о да
Другие девушки, кроме меня
Сделал то, что я делаю
Тогда как это может быть
Они судят меня так сильно
В моей фантазии
Это почти так же хорошо, как любовь
Азиатское сердце — я никогда не отпущу
(Я буду так добр к тебе)
Мы врозь, но ты так близко ко мне
Азиатское сердце — я буду любить тебя, я знаю
(Я буду так добр к тебе)
Всю ночь ты все, что я вижу
Я буду так добр к тебе
Обращаться с тобой так, как я должен
Я пойму
Обращаться с тобой как с мужчиной
Для твоих красивых глаз
я буду такой милой
Азиатское сердце — я никогда не отпущу
(Я буду так добр к тебе)
Мы врозь, но ты так близко ко мне
Азиатское сердце — я буду любить тебя, я знаю
(Я буду так добр к тебе)
Всю ночь ты все, что я вижу
Азиатское сердце — я никогда, никогда не отпущу
(Я буду так добр к тебе)
Мы врозь, но ты рядом, так близко ко мне
Азиатское сердце — я буду любить тебя так, я знаю
(Я буду так добр к тебе)