Перевод текста песни Fange I Natten - Laban

Fange I Natten (оригинал)

i lyset fra et vindue blir' jeg fanget ind
det ætser mine øjne og jeg standser
jeg stirrer og jeg stirrer som en natteblind
og silhuetter fylder væggen ud og tegner sensuelle formationer
men her i mørket står jeg og blir' fanget af
et sammenspil af følelser og ioner
drøm eller virk’lighed
stjerner der lyser ned
son en fange i natten
tændt af et flammende begær
tåget af tankespind
tegnet i måneskin
som en fange i natten
der må jeg vide hvor jeg er
i ly af mørket tændes der en ild i mig
der stjæler xxxx som en tyv om natten
jeg ka' ikke få nok
men hvordan får man nok
når hjertet hamrer li’som man er fra den
fortæller om de sarte vibrationer
der er imellem to der ligger meget tæt
et sammenspil af følelser og ioner
drøm eller virk’lighed
stjerner der lyser ned
son en fange i natten
tændt af et flammende begær
tåget af tankespind
tegnet i måneskin
som en fange i natten
der må jeg vide hvor jeg er

Пленник Ночи (перевод)

в свете окна я в ловушке
это вытравливает мои глаза, и я останавливаюсь
Я смотрю, и я смотрю, как ночной слепой
и силуэты заполняют стену и рисуют чувственные образования
но здесь, в темноте, я стою, и меня «ловят»
игра эмоций и ионов
сон или реальность
звезды сияют
солнце и ловить ночью
горит пламенным желанием
туман мысли
нарисовано в лунном свете
как заключенный в ночи
там я должен знать, где я
под покровом тьмы во мне разгорается огонь
кто ворует хххх как вор в ночи
я не могу получить достаточно
но как насытиться
когда сердце бьется как будто от него
рассказывает о тонких вибрациях
есть между двумя, которые очень близки
игра эмоций и ионов
сон или реальность
звезды сияют
солнце и ловить ночью
горит пламенным желанием
туман мысли
нарисовано в лунном свете
как заключенный в ночи
там я должен знать, где я