Перевод текста песни Donna Donna - Laban

Donna Donna (оригинал)

Donna, open your eyes
Donna, drop your disguise
Don’t you see in my face
What you hear in my sighs
That’s my love escaping
Donna, listen to me
Donna, see what I see
Will you turn around?
Now will you listen to me?
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
I’m so happy you smile
I’m so happy you’re here
There’s not a cloud between us
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
I really want you for love
I really want you to stay
Don’t let my love escape you
You’ve got to take love when you can
If you let me go I don’t know
If I could live like sand falling through your hand
Donna Donna, say yeah
Ooh Madonna, say yeah
If we could stay where we are
We could make it so far
I believe with all my heart
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
'Cause you made me love you
And you made me care
If we could stay where we are
We could make it so far
I believe with all my heart
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
'Cause you made me love you
And you made me care

Женщина Женщина (перевод)

Донна, открой глаза
Донна, сбрось свою маскировку
Разве ты не видишь в моем лице
Что ты слышишь в моих вздохах
Это моя любовь убегает
Донна, послушай меня
Донна, посмотри, что я вижу
Ты повернешься?
Теперь ты будешь слушать меня?
Донна Донна, скажи да
Моя Мадонна, скажи да
Я так счастлив, что ты улыбаешься
Я так рад, что ты здесь
Между нами нет облака
Донна Донна, скажи да
Моя Мадонна, скажи да
Я действительно хочу тебя за любовь
Я действительно хочу, чтобы ты остался
Не позволяй моей любви ускользнуть от тебя
Вы должны любить, когда можете
Если ты отпустишь меня, я не знаю
Если бы я мог жить, как песок, падающий сквозь твою руку
Донна Донна, скажи да
О, Мадонна, скажи да
Если бы мы могли остаться там, где мы есть
Мы могли бы сделать это до сих пор
Я верю всем сердцем
Донна Донна, скажи да
Моя Мадонна, скажи да
Потому что ты заставил меня любить тебя
И ты заставил меня заботиться
Если бы мы могли остаться там, где мы есть
Мы могли бы сделать это до сих пор
Я верю всем сердцем
Донна Донна, скажи да
Моя Мадонна, скажи да
Потому что ты заставил меня любить тебя
И ты заставил меня заботиться