Перевод текста песни Ca-me-Camera - Laban

Ca-me-Camera (оригинал)

smile
Just a little while this way
OK
And the things I say
Will they make you stay
When I focus on your face
Are you positive?
Are you negative?
Am I zooming in too fast?
I could picture our love in a flash
Ca-me-camera (I watch you)
Through my camera (ooh I’ll catch you)
And in my dark room
I can make you appear
Ca-me-camera (I see you)
Make your lips say (oh baby, please do)
You’ll make my dreams come true
Don’t let you smile disappear
It’s only black and white
And there was too much light
But I don’t care
'Cause I can make believe
That you belong to me
Even though you won’t be there
If you’re positive
If you’re negative
I don’t really mind at all
'Cause I will always have you on my wall
Ca-me-camera (I watch you)
Through my camera (ooh I’ll catch you)
And in my dark room
I can make you appear
Ca-me-camera (I see you)
Make your lips say (oh baby, please do)
You’ll make my dreams come true
Don’t let you smile disappear
Ca-me-camera (I watch you)
Through my camera (ooh I’ll catch you)
And in my dark room
I can make you appear
Ca-me-camera (I see you)
Make your lips say (oh baby, please do)
You’ll make my dreams come true
Don’t let you smile disappear
Ca-me-camera (I watch you)
Through my camera (ooh I’ll catch you)
And in my dark room
I can make you appear
Ca-me-camera (I see you)
Make your lips say (oh baby, please do)
You’ll make my dreams come true
Don’t let you smile disappear

(перевод)

улыбка
Ненадолго так
ХОРОШО
И то, что я говорю
Они заставят тебя остаться
Когда я сосредотачиваюсь на твоем лице
Вы позитивны?
Вы отрицательный?
Я слишком быстро увеличиваю масштаб?
Я мог бы представить нашу любовь в мгновение ока
Ка-ме-камера (я смотрю на тебя)
Через мою камеру (о, я поймаю тебя)
И в моей темной комнате
Я могу заставить тебя появиться
Ка-ме-камера (я тебя вижу)
Заставь свои губы сказать (о, детка, пожалуйста)
Ты осуществишь мои мечты
Не позволяйте вашей улыбке исчезнуть
Это только черное и белое
И было слишком много света
Но мне все равно
Потому что я могу поверить
Что ты принадлежишь мне
Даже если вас там не будет
Если вы уверены
Если вы отрицательный
я вообще не против
Потому что ты всегда будешь на моей стене
Ка-ме-камера (я смотрю на тебя)
Через мою камеру (о, я поймаю тебя)
И в моей темной комнате
Я могу заставить тебя появиться
Ка-ме-камера (я тебя вижу)
Заставь свои губы сказать (о, детка, пожалуйста)
Ты осуществишь мои мечты
Не позволяйте вашей улыбке исчезнуть
Ка-ме-камера (я смотрю на тебя)
Через мою камеру (о, я поймаю тебя)
И в моей темной комнате
Я могу заставить тебя появиться
Ка-ме-камера (я тебя вижу)
Заставь свои губы сказать (о, детка, пожалуйста)
Ты осуществишь мои мечты
Не позволяйте вашей улыбке исчезнуть
Ка-ме-камера (я смотрю на тебя)
Через мою камеру (о, я поймаю тебя)
И в моей темной комнате
Я могу заставить тебя появиться
Ка-ме-камера (я тебя вижу)
Заставь свои губы сказать (о, детка, пожалуйста)
Ты осуществишь мои мечты
Не позволяйте вашей улыбке исчезнуть