Перевод текста песни Vagues - La Femme

Vagues (оригинал)

Quand la nuit tombe
Tu regardes au loin
Le soleil qui se couche dans l’océan
Au loin, il y a l’Espagne
Tu regardes les nuages
Qui vont et qui glissent vers le Nord
Et il y a les vagues
Qui se forment et se déforment
Le vent te rentre dans les yeux
Les couleurs se mélangent
Tu oublies même où tu es
Tu as chaud et tu repenses
Tu penses à la vie
La vie qui s'écoule
Et la vie c’est cool
Les visages et les images te reviennent à la mémoire
Tu regardes les vagues bleues
Qui se brisent à l’horizon
Et tu penses à ceux qui reviennent et qui s’en vont
Toujours un visage
Toujours une image
Tous les souvenirs
Te reviennent à la mémoire
Tu penses à ceux que tu aimes
À tes amis à ton amour
Qui sont partis pour une autre vie
Mais ils vivent dans ta tête
Comme un mirage
Il t’en reste une image
La nuit s’installe et la lune orange se révèle maintenant à l’horizon
Au bord de l’océan
Et là contre toute attente
Tu lèves les yeux et tu vois devant toi
Une étoile qui file
Tu te dis que toi aussi tu passes ton chemin
Et tu reviendras ici
Si un jour tu t'égares
Dans les entrailles de la vie
Une vague se déforme
Et une autre se reforme
Ainsi va la vie
Et l’eau poursuit son cours
Et la vie…

Волны (перевод)

Когда наступает ночь
Ты отводишь взгляд
Солнце садится в океан
Вдали есть Испания
Ты смотришь на облака
Кто идет, а кто катится на север
И есть волны
Какая форма и деформация
Ветер бьет в глаза
Смесь цветов
Вы даже забываете, где вы находитесь
Ты горячий, и ты вспоминаешь
Вы думаете о жизни
Текущая жизнь
И жизнь крута
Лица и образы возвращаются к вам
Ты смотришь на голубые волны
Этот перерыв на горизонте
И ты думаешь о тех, кто возвращается и кто уходит
Всегда лицо
Всегда картинка
Все воспоминания
Вернись к своей памяти
Вы думаете о тех, кого любите
К твоим друзьям, к твоей любви
Кто ушел в другую жизнь
Но они живут в твоей голове
Как мираж
У вас осталось одно изображение
Наступает ночь, и оранжевая луна появляется на горизонте.
У океана
И там вопреки всему
Ты смотришь вверх и видишь перед собой
Вращающаяся звезда
Вы говорите себе, что вы тоже в пути
И ты вернешься сюда
Если однажды ты собьешься с пути
В недрах жизни
Волна ломается
И другой реформирует
Такова жизнь
И вода продолжается
И жизнь…