
Дата выпуска: 10.11.2013
Язык песни: Французский
Si un jour(оригинал) |
Mon père me dit : "remets donc ton jupon |
Ne touche pas à c'ballon, ça, c'est pour les garçons |
Cesse de gémir, t'as des occupations |
Des fils et des aiguilles, des perles et des boutons" |
Mais moi, j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex |
Devenir unisexe |
Pour savoir cracher |
Fumer toute la journée |
Marcher tout en sifflant |
Porter des pantalons |
Maintenant je vis, je suis comme un garçon |
Je porte un gros blouson de cuir, un ceinturon |
Mais il ne faut pas m'approcher, quand je sors ma Harley |
À celui qui m'approche, je lui fous une raclée |
Mais moi, j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex |
Devenir unisexe |
Pour savoir cracher |
Fumer toute la journée |
Marcher tout en sifflant |
Porter des pantalons |
Если когда-нибудь(перевод) |
Мой отец сказал мне: «Надень нижнюю юбку, |
Не трогай этот мяч, это для мальчиков |
Хватит стонать, у тебя есть дела |
Нитки и иголки, бусины и пуговицы" |
Но я действительно хотел бы отказаться от своего Мулинекса |
Стать унисекс |
Чтобы знать, как плевать |
курить весь день |
Ходить, насвистывая |
носить брюки |
Теперь я живу, я как мальчик |
Я ношу большую кожаную куртку, ремень |
Но не подходи ко мне, когда я вытащу свой Харлей |
Кто бы ни приблизился ко мне, я даю ему пощечину |
Но я действительно хотел бы отказаться от своего Мулинекса |
Стать унисекс |
Чтобы знать, как плевать |
курить весь день |
Ходить, насвистывая |
носить брюки |
Не "мулинекс", ", а просто мулине(нитки такие)
Отличный переводчик
thank you so much for translating the song!
Спасибо за перевод!
Меня заставили написать коммент
Название | Год |
---|---|
Nouvelle-Orléans | 2021 |
Sur la planche 2013 | 2013 |
Mycose | 2016 |
Tu t'en lasses | 2021 |
La femme ressort | 2013 |
Le vide est ton nouveau prénom | 2016 |
Packshot | 2013 |
Où va le monde | 2016 |
Paradigme | 2021 |
Pasadena | 2021 |
Divine créature | 2021 |
Antitaxi | 2013 |
Amour dans le motu | 2013 |
It's Time to Wake Up 2023 | 2013 |
La femme | 2013 |
Tatiana | 2016 |
Le sang de mon prochain | 2021 |
Sphynx | 2016 |
Cool Colorado | 2021 |
Plaisir (XV) | 2021 |