Перевод текста песни Si un jour - La Femme

Si un jour (оригинал)

Mon père me dit : "remets donc ton jupon
Ne touche pas à c'ballon, ça, c'est pour les garçons
Cesse de gémir, t'as des occupations
Des fils et des aiguilles, des perles et des boutons"
Mais moi, j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
Devenir unisexe
Pour savoir cracher
Fumer toute la journée
Marcher tout en sifflant
Porter des pantalons
Maintenant je vis, je suis comme un garçon
Je porte un gros blouson de cuir, un ceinturon
Mais il ne faut pas m'approcher, quand je sors ma Harley
À celui qui m'approche, je lui fous une raclée
Mais moi, j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
Devenir unisexe
Pour savoir cracher
Fumer toute la journée
Marcher tout en sifflant
Porter des pantalons

Если когда-нибудь (перевод)

Мой отец сказал мне: «Надень нижнюю юбку,
Не трогай этот мяч, это для мальчиков
Хватит стонать, у тебя есть дела
Нитки и иголки, бусины и пуговицы"
Но я действительно хотел бы отказаться от своего Мулинекса
Стать унисекс
Чтобы знать, как плевать
курить весь день
Ходить, насвистывая
носить брюки
Теперь я живу, я как мальчик
Я ношу большую кожаную куртку, ремень
Но не подходи ко мне, когда я вытащу свой Харлей
Кто бы ни приблизился ко мне, я даю ему пощечину
Но я действительно хотел бы отказаться от своего Мулинекса
Стать унисекс
Чтобы знать, как плевать
курить весь день
Ходить, насвистывая
носить брюки