Перевод текста песни Mycose - La Femme

Mycose (оригинал)

J’ai une mycose
Voilà qu’elle se réveille, j’en ai marre…
Ça fait déjà un moment qu’elle est là
Va-t'en, je t’en prie, mycose, tu m’agaces
J’ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal…
Ça pique et ça gratte, oh oh, mon organe génital…
J’ai une mycose, ce n’est pas la première fois
C’est bizarre, elle me parle…
Mais comment la faire taire?
J’aimerais en finir au plus vite
Et sortir de cet enfer
J’ai la phobie des tiques, des mycoses et des parasites
C’est sale…
J’ai mal, c’est grave, ça me gêne
Ça m’obsède, je veux qu’elle parte
Mycose, il faudrait que tu t’en ailles…
Ou alors que ce soit moi qui m’en aille
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
Pour une station interplanétaire
Et m’inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
Je vais partir ailleurs que sur Terre
Pour une station interplanétaire
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
Et qu’on me laisse en paix
Et jamais plus qu’on ne me touche
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Je veux rester dans ma sphère…

Микоза (перевод)

у меня молочница
Теперь она просыпается, мне это надоело...
Она была здесь какое-то время
Уйди, пожалуйста, микоз, ты меня раздражаешь
Мне страшно, чешется, горит, болит...
Чешется и чешется, о, о, мои гениталии...
У меня дрожжевая инфекция, это не первый раз
Странно, она разговаривает со мной...
Но как заставить ее замолчать?
Я хотел бы закончить как можно скорее
И выбраться из этого ада
У меня боязнь клещей, грибков и паразитов
Это грязно…
Мне больно, это серьезно, меня это беспокоит
Я одержим, я хочу, чтобы она ушла
Микоз, ты должен уйти...
Или отпусти меня
Вдали от этого испытания, где-то, кроме Земли
Для межпланетной станции
И зарегистрироваться на Луну, Плутон или Нептун
Я иду куда-нибудь, кроме Земли
Для межпланетной станции
На Луне, Плутоне, Нептуне или Юпитере
И оставь меня в покое
И никогда больше, чем кто-то прикасается ко мне
Заткнись, ты загрязняешь мою атмосферу
Я хочу остаться в своей сфере...