Перевод текста песни Cool Colorado - La Femme

Cool Colorado (оригинал)

Cool Colorado, je viens te rejoindre
Je viens m’asseoir sur tes bancs et respirer le vent ici
La vie est calme, les anges me caressent
Et je fume dans les rues sans le stress
Un peu comme à l’ancienne, loin de mes problèmes
Là où l’on vient juste sentir la chaleur et sentir la douceur du vnt,
des montagnes
Sweet Colorado, la radio joue un morcau de cow-boy
«Sweet Georgia Brown «dans les cheveux
Je fume une cigarette papier maïs
Au coin de la sixième, je viens du Nord pour rejoindre l’Ouest
Je pose mes valises chez Lizzy à Denver City
C’est là que le train me laisse
(Refrain Instrumental)
Sweet, sweet Colorado, le band joue un morceau de rock’n’roll
Dehors je sens le vent dans mes oreilles, comme un rêve sans réveil
Oh lointaine Amérique
Au beau milieu de nulle part, aujourd’hui je sens comme un vent de liberté
Et demain je repars vers l’Ouest
Prochain arrêt, la Cité des Anges, Los Angeles
Là où la vie est so cool, with cool cool people, in a cool cool world
Welcome to chill out man, take a drag and look at the sun
It’s rad Dude, and you don’t give a fuck, and just goin high, so high

Прохладный Колорадо (перевод)

Крутой Колорадо, я иду к тебе
Я прихожу посидеть на ваших скамейках и подышать здесь ветром
Жизнь спокойна, ангелы ласкают меня
И я курю на улицах без стресса
Вроде старой школы, вдали от моих проблем
Куда только приходят, чтобы почувствовать тепло и ощутить сладость ветра,
горы
Сладкий Колорадо, радио играет ковбойскую песню
«Сладкая Джорджия Браун» в прическе
Я курю сигарету из кукурузной бумаги
На углу шестой я иду с севера, чтобы присоединиться к западу
Я собираю вещи у Лиззи в Денвер-Сити.
Вот где поезд покидает меня
(Инструментальный хор)
Сладкий, милый Колорадо, группа играет рок-н-ролльный трек
Снаружи я чувствую ветер в ушах, как сон без пробуждения
О далёкая Америка
В глуши сегодня я чувствую себя ветром свободы
А завтра я снова еду на запад
Следующая остановка — Город ангелов, Лос-Анджелес.
Где жизнь такая крутая, с крутыми крутыми людьми, в крутом крутом мире
Добро пожаловать, чтобы расслабиться, чувак, затянись и посмотри на солнце
Это круто, чувак, и тебе похуй, и ты просто идешь высоко, так высоко