Перевод текста песни Trop de peine - La Femme

Trop de peine (оригинал)

Nous sommes de petites araignées, aucun géant n’est là pour nous piétiner
Alors c’est pas gentil de faire mal aux animaux et aux insectes,
car ce sont nos amis
Ainsi que les arbres, il faut leur faire des grands câlins et leur dire qu’ils
sont beaux
Et qu’on les aime car c’est grâce à eux qu’on respire quand même
Et pareil pour la mer s’il vous plait, arrêtez de la polluer et de jeter vos
sacs-plastiques
Car les petits animaux mignons de l’océan s'étouffent avec des pailles comme
les tortues et les corails
Je n’aime pas ça, c’est pas très gentil car le monde est beau et c’est la vie
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
L’huile de palme va tuer les petits orang-outang mignons de la jungle
Je les vois ils me font des grands sourires et ils m’aiment et je leur fais des
petits coucous
Pourquoi à l'école on n’apprend pas à respecter la jungle, la forêt et la terre,
les montagnes et les océans
C’est comme notre petit Dieu vivant, alors je dis aux adultes et aux enfants
Il est temps de changer maintenant avant qu’on périsse tous dans cinquante ans
Même si on finira un jour tous en cendres
Tous ensemble nous sommes
Nous sommes, nous sommes l’amour et la peine
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, alors je plante une graine
C'était tellement bien de danser et de chanter en se baignant dans les rivières
L’autre jour à la plage il y avait des mégots de cigarettes
Dans le sable c'était sale, on les a ramassé jusqu’au dernier
Il y avait encore un oiseau mazouté
Putain j’ai même pas dix ans j’ai plus droit aux batailles d’eau
Le monde a changé on va tous se faire griller par la «5G»
Maintenant, on bouffe de la viande clonée et des légumes qui sont trafiqués
J’accuse au crime contre l’humanité
Purée, on ne sait pas où le monde va aller
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, car la vie tu l’aimes

Trop de peine (перевод)

Мы маленькие пауки, великанов нет, чтобы нас растоптать.
Так что нехорошо обижать животных и насекомых,
потому что они наши друзья
Как и деревья, вы должны крепко обнять их и сказать им, что они
красивые
И что мы любим их, потому что благодаря им мы до сих пор дышим
И то же самое с морем, пожалуйста, прекратите загрязнять его и выбрасывать
пластиковые пакеты
Потому что милые морские животные давятся соломинками, как
черепахи и кораллы
Мне это не нравится, это не очень приятно, потому что мир прекрасен и это жизнь
Мне очень жаль, однажды детей больше не будет
У меня слишком много проблем, когда я купаюсь в море
Мне слишком больно, когда я вижу все эти проблемы
У меня слишком много боли, потому что я люблю жизнь
Мне так жаль, куда пропали киты?
Мне слишком больно, поэтому я пишу стихотворение
У меня слишком много проблем, когда я купаюсь, это дерьмо
Мне слишком больно, когда я вижу все эти проблемы
Пальмовое масло убьет милых маленьких орангутанов в джунглях
Я вижу их, они дарят мне большие улыбки, и они любят меня, и я дарю им
маленькие часы с кукушкой
Почему в школе нас не учат уважать джунгли, лес и землю,
горы и океаны
Это как наш маленький живой Бог, так я говорю взрослым и детям
Пришло время измениться, пока мы все не погибли через пятьдесят лет.
Даже если однажды мы все превратимся в пепел
Все вместе мы
Мы, мы любовь и боль
Мне очень жаль, однажды детей больше не будет
У меня слишком много проблем, когда я купаюсь в море
Мне слишком больно, когда я вижу все эти проблемы
У меня слишком много боли, потому что я люблю жизнь
Мне так жаль, куда пропали киты?
Мне слишком больно, поэтому я пишу стихотворение
У меня слишком много проблем, когда я купаюсь, это дерьмо
Мне слишком больно, поэтому я сажаю семя
Было так хорошо танцевать и петь, купаясь в реках
На днях на пляже были окурки
В песке было грязно, мы их подбирали до последнего
Была еще одна смазанная маслом птица
Блин мне нет и десяти лет я больше не имею права на водные бои
Мир изменился, мы все сгорим от «5G».
Теперь мы едим клонированное мясо и обработанные овощи.
Я обвиняю в преступлениях против человечности
Черт, мы не знаем, куда пойдет мир.
Мне очень жаль, однажды детей больше не будет
У меня слишком много проблем, когда я купаюсь в море
Мне слишком больно, когда я вижу все эти проблемы
У меня слишком много боли, потому что я люблю жизнь
Мне так жаль, куда пропали киты?
Мне слишком больно, поэтому я пишу стихотворение
У меня слишком много проблем, когда я купаюсь, это дерьмо
У меня слишком много боли, потому что ты любишь жизнь