Перевод текста песни Mon ami - La Femme

Mon ami (оригинал)

Ça fait maintenant longtemps que tu es parti
Oh si longtemps que tu es parti loin d’ici
Sans retour, sans retour
Mais tu sais parfois je te vois ici-bas
Avec nous, mon ami
Je te sens près de moi
Allez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
On te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
Et l’on sait que tu es dans notre cœur
Tu es là, encore
Ça fait maintenant longtemps que tu es parti
Mais comme avant j t’imagine par ici
Comme au bon vieux jour, comm au bon vieux jour
Tu avais à peine vingt ans et les idées dans le flou
Bien trop longues pour ce monde
Tu lui as dit «adio "
Allez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
On te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
Et l’on sait que tu es dans notre cœur
Tu es là, encore
Tu es là, encore
Tu es là, encore

Друг мой (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как тебя не было
О, как долго тебя не было здесь
Нет возврата, нет возврата
Но ты знаешь, иногда я вижу тебя здесь
С нами, мой друг
Я чувствую, что ты рядом со мной
Давай, давай, мы знаем, что даже если время займет всех
Мы смотрим, как ты из могилы улыбаешься нам.
И мы знаем, что ты в наших сердцах
ты снова здесь
Прошло много времени с тех пор, как тебя не было
Но как прежде я представляю тебя здесь
Как в старые добрые времена, как в старые добрые времена
Тебе едва исполнилось двадцать лет, и мысли твои были в темноте
Слишком долго для этого мира
Ты сказал ему "до свидания"
Давай, давай, мы знаем, что даже если время займет всех
Мы смотрим, как ты из могилы улыбаешься нам.
И мы знаем, что ты в наших сердцах
ты снова здесь
ты снова здесь
ты снова здесь