Перевод текста песни From Tchernobyl with Love - La Femme

From Tchernobyl with Love (оригинал)

Amour, 28 avril 86
Je suis encore dans le réacteur
Malgré que je désapprouve le fait de t'écrire
J’ose l'âme en peine t'écrire quelques mots doux sur un bout de papier
La vie n’est plus la même depuis la catastrophe
Les industries les plus polluantes ont été délocalisées
J’essaie tant bien que mal de garder le sourire et de ne pas me laisser aller
Dis aux enfants que leur papa reviendra très vite, je les aime
Le silence est insupportable, l’espace manque et la démographie décroit à
vitesse grand V
Mais j’y crois encore, j’y crois encore
Toujours des débris, encore, chaque jour, une mission: tout détruire !
Les rayons gamma raffolent de ma chair.
La chair est plus importante que l’eau
Le plus important sûrement, c’est de croire que l’on reviendra un jour
Alors si toi aussi, tu penses à moi, c’est que sans doute nous nous rejoindrons
très très vite
From Tchernobyl with love
From Tchernobyl with love
From Tchernobyl with love
From Tchernobyl with love

(перевод)

Любовь, 28 апреля 86 г.
Я все еще в реакторе
Хотя я не одобряю писать тебе
Смею душу от боли написать тебе на листочке нежные слова
Жизнь не то же самое после катастрофы
Наиболее загрязняющие предприятия были перемещены
Я так стараюсь продолжать улыбаться и не отпускать
Скажи детям, что их папа скоро вернется, я люблю их
Тишина невыносимая, места мало, а население сокращается со скоростью
высокая скорость В
Но я все еще верю, я все еще верю
Еще обломки, еще, каждый день миссия: уничтожить все!
Гамма-лучи любят мою плоть.
Плоть важнее воды
Конечно, самое главное верить, что мы вернемся однажды
Так что, если ты тоже думаешь обо мне, возможно, мы встретимся снова
очень очень быстро
Из Чернобыля с любовью
Из Чернобыля с любовью
Из Чернобыля с любовью
Из Чернобыля с любовью