Перевод текста песни Disconnexion - La Femme

Disconnexion (оригинал)

Je … je pense que le le plus grand problème de l’homme
C’est d'éprouver sans cesse un désir d’expansion
Et sans limite, tandis qu’il vit dans un monde rempli lui
De limites physiques et cartésiennes
Euh
Si l’on s’en réfère à la pensée nihiliste et aux philosophes tragiques
Nous parvenons mieux à comprendre l’insignifiance virtigineuse
De nos existences, et par ce fait
Le vide de nos vies nous apparaît alors évident
Sans être ni optimiste, ni pessimiste
Mais si l’on se positionne en tant que
Que philosophes cyniques purs
Et c’est, par conséquent
Par l’usage d’artifices que nous arrivons à
Nous déconnecter de cette réalité pascalienne qui nous effraie tant
Mais tout cela reste de l’ordre du concept et demeure incertain

(перевод)

Я... я думаю, что самая большая проблема человека
Постоянно испытывать стремление к расширению
И безграничный, так как он живет в мире, полном его
О физических и декартовых пределах
Эм-м-м
Согласно нигилистической мысли и трагическим философам
Мы начинаем лучше понимать добродетельное ничтожество
нашего существования и тем самым
Пустота нашей жизни становится нам тогда ясна
Не будучи ни оптимистом, ни пессимистом
Но если мы позиционируем себя как
Эти чистые циничные философы
И это, следовательно,
С помощью искусств, к которым мы приходим
Отключитесь от этой паскалевской реальности, которая так нас пугает
Но все это остается в порядке порядка порядка и остается неопределенным