Перевод текста песни W Związku Z Tym - L.U.C., Krystyna Pronko, Mesajah

W Związku Z Tym (оригинал)

Połamałem rękę, więc zachciało się gitary
Czas na piostkę o miłości posłuchajcie zwłaszcza pary
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Kochać to jak w zenicie zatrzymać wyskok
Magia, którą trzeba chronić jak pastwisko
Dźwigać opał i osłaniać palenisko
Bo zimne deszcze lat chcą zgasić w nas wszystko
Płomień ten potrzebuje tlenu i czasu
Chwili, iskry, chrustu, paliwa, czasem kwasu
Jak trujący grzyb omamia nie zawsze od razu
Miłość potrzebuje Waszego hałasu
W sumie
O miłości nie mówiłem bo miałem ją jak tlen
Jak ziemię pod nogami więc skakałem raptem
Szybując żaru słów jej dać zapomniałem aktem
Miłości do muzyki inną miłość podeptałem nagle
Miłość, miłość czary mary nad zegary
Marynarka wieki szyta na wszystkie rozmiary
Od karka do kaleki profesora do tipsiary
Sarkazm wielki jak uda NRD-owskiej kolary
(Z początku takie silne, a potem jakby coś trochę sflaczało.)
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Z początku starannie układasz wszystkie elementy
Chcesz być pewny że wzniecisz je jedną iskrą
Zostawiasz za sobą dotychczasowe błędy
To ma być całkiem nowe perfekcyjne ognisko
Postawiłeś wszystko na szczęście się udało
Lecz ogień trawi szybko i ciągle mało ma
Ma coraz większe wymogi nie starczają mu drzazgi
Trzeba brać kłody spod nogi co kiedyś kładł Ci każdy
Czujesz jego blask i ogrzewa jego ciepło
Chciałbyś aby ta chwila trwała całą wieczność
Bo gdy ogień już bucha sam z siebie wysoko
Z tą drugą osobą możesz przeciwstawić się mrokom
Lecz gdy nadejdzie późna godzina
I nikt z dwojga nie ma już siły by ogień podtrzymać
Zaczną się warty, a jak na jednej zaśniesz…
Wtedy ognisko wasze zgaśnie
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Związek to pracochłonne ognisko
Zawiłość, w której chce się być blisko
Ale miłość choć przepali wszystko
Niepielęgnowana zamienia się w popiół
Kiedyś miałem tak wiele myśli
O miłości pięknej, niczym z telewizji
Co nigdy nie rzeknie, że rości o korzyści
Ujrzałem następnie jak więdnie ta roślina
Dziś Ci, mówię że prawdziwy związek jest siłą, co niesie płomień
Pomimo scysji to nie domino, co sypie się w moment
Podaj mi rękę, a złożę Ci na dobre i na złe przysięgę
Że nie odejdę, że będę z Tobą na zawsze, dziewczyno
Dopóki nie chcesz odpłynąć i dopóki tu jesteś
Dopóty w sercu Ty będziesz tą jedyną, boginią
Jeśli odchodzisz — Cię nie trzymam
Ty masz tu chcieć być, wierzyć, że to sens większy ma
Ta machina przeżyć - może prowadzi przez labirynty
Musimy dojść tam, gdzie nikt inny nie trafi nigdy, gdy nam zależy
Pokonamy noc, pokonamy demona, bo mamy moc, to ona była przeznaczona nam
Każdego ego dąży do autonomii, czasem zapomina o miłości w szaleńczej pogoni
Typowy klasyk, budowy naszych anatomii
Dlatego dbam o to, by nigdy nie odbiło ego mi w łeb, Twój Johnny Depp

W Związku Z Tym (перевод)

Я сломал руку, поэтому ты хотел гитару
Время для истории любви, особенно послушать пару
Союз - трудолюбивый огонь
Сложность, где вы хотите быть рядом
Но любовь сожжет все
Если его не лечить, он превращается в пепел
Союз - трудолюбивый огонь
Сложность, где вы хотите быть рядом
Но любовь сожжет все
Если его не лечить, он превращается в пепел
Любить - это как остановить прыжок в зените
Магия, которую нужно охранять, как пастбище
Поднимите топливо и накройте огонь
Потому что холодные дожди лет хотят погасить в нас все
Этому пламени нужен кислород и время
Моменты, искры, хворост, топливо, иногда кислота
Как ядовитый гриб опускается не всегда сразу
Любви нужен твой шум
Фактически
Я не говорил о любви, потому что она у меня была как кислород
Словно земля под ногами, так я подскочил вдруг
Скользя пылом слов, я забыл дать ей поступок
Я вдруг растоптал свою любовь к музыке другой любовью
Любовь, любовные заклинания Мэри над часами
На протяжении веков куртку шили во всех размерах.
От профессорской шеи до профессорского калеки до типсиария
Сарказм размером с бедра ГДР
(Сначала такой сильный, потом как-то немного просел.)
Союз - трудолюбивый огонь
Сложность, где вы хотите быть рядом
Но любовь сожжет все
Если его не лечить, он превращается в пепел
Союз - трудолюбивый огонь
Сложность, где вы хотите быть рядом
Но любовь сожжет все
Если его не лечить, он превращается в пепел
Союз - трудолюбивый огонь
Сложность, где вы хотите быть рядом
Но любовь сожжет все
Если его не лечить, он превращается в пепел
Сначала вы тщательно расставляете все элементы
Вы хотите быть уверены, что зажжете их одной искрой
Вы оставляете позади свои предыдущие ошибки
Это должен быть совершенно новый совершенный огонь
Вы поставили все на удачу, и это сработало
Но огонь поглощает быстро и все еще мало
Его требования становятся все более требовательными и ему не хватает осколков
Вам предстоит убирать из-под ног бревна, которые все когда-то надевали на вас
Вы чувствуете его сияние, и его тепло согревает вас
Вы хотели бы, чтобы этот момент длился вечно
Потому что, когда огонь уже вспыхивает сам по себе
С другим человеком вы можете противостоять тьме
Но когда наступает поздний час
И ни у кого из двоих больше нет сил поддерживать огонь
Начнется охрана, и если вы заснете на одном...
Тогда ваш огонь погаснет
Союз - трудолюбивый огонь
Сложность, где вы хотите быть рядом
Но любовь сожжет все
Если его не лечить, он превращается в пепел
Союз - трудолюбивый огонь
Сложность, где вы хотите быть рядом
Но любовь сожжет все
Если его не лечить, он превращается в пепел
Когда-то у меня было так много мыслей
О красивой любви, как по телевизору
Что он никогда не скажет, это преимущество
Затем я увидел, как это растение увяло
Сегодня я говорю, что настоящие отношения - это сила, несущая пламя
Несмотря на конфликт, это не костяшка домино, которая разваливается в одно мгновение
Дай мне свою руку, и я клянусь на добро и зло
Что я не уйду, что я буду с тобой навсегда, девочка
Пока ты не хочешь уходить, и пока ты здесь
Пока в своем сердце ты будешь единственной богиней
Если ты уходишь - я тебя не держу
Вы должны хотеть быть здесь, поверьте, что это имеет больше смысла
Эта машина для выживания - может быть, она ведет через лабиринты
Мы должны идти туда, куда никто другой никогда не пойдет, когда нам не все равно.
Мы победим ночь, мы победим демона, потому что у нас есть сила, она предназначена для нас.
Каждое эго стремится к автономии, иногда оно забывает о любви в своей безумной погоне.
Типичная классика, построение нашей анатомии
Вот почему я слежу за тем, чтобы он никогда не терял голову, твой Джонни Депп.