Перевод текста песни Hold Up - L-FRESH The LION, Remi

Hold Up (оригинал)

«Yo L can I touch your beard?»
Awww hell nah man don’t get near
Cigarette stained hands and a breath full of beer
You’d be lucky to get a handshake around here
I be windscreen wiping people after a show
Tryna have some conversations with some fans, you know
Last thing I need is people touching my face when the show’s ended
And when I say no, they get all offended
Yo what’s with that?
I can’t understand it
There’s asking respectfully and there’s those who demand it
You don’t own me, you never will
Put your ignorance on ice man, you better chill
I ain’t here to be laughed at, I ain’t here to be degraded
My personal space isn’t an issue up for debating
My beard ain’t a hipster trend but when I’m done explaining
This chick comes by and asks «that's a nice beard, can I braid it?»
Hold Up (x 7)
And so I tell em
Hold Up (x 7)
So won’t you tell em
Hold Up (x 7)
And so we say
Hold Up (x 7)
Let me tell ya like this…
The show’s done, I’m chillin smoking reefer
White girl named Tani, come up kissing my cheek
Saying she really likes the way that I freak the (freak the what?)
Freak the mic with many styles
Now she want me to smile in one of her Fuji polaroid pictures
It’s all going so well, about to bid her farewell
When she grabs one of her friends, Alicia, saying «Oh my God he looks so much
like Wiz Khalifa»
What?
Girl, tell me you’re on drugs
Tell me your vision’s impaired or you were dropped on
The side of your head as an infant by your drunk mum
I know you think we all look alike but that’s one dumb statement
Now she’s saying my flat top looks amazing
Want to play with it like gorilla in cages
I said, I want a Ferrari but that’s not take place during our lifetime ladies
Neither is you touching my noggin like tradies
It’s degrading and mildly racist
But I know you have no idea so I politely say to ya
Your behaviour’s not okay, just hold up
Man, the shit people be saying at gigs
Yo, that’s some of the stupidest shit
After a few drinks some’ll get to ignorant quick
And I gotta laugh coz if not it’d screw with my head
Now the show’s wrapped up, I pick my back pack up
Thinking to myself there’s no more cats around to act up
But as I’m leaving with the band considering we’re all finished
I hear «hey that’s a nice bag.
I hope there’s no bombs in it!»

приостановить (перевод)

«Эй, можно я потрогаю твою бороду?»
Awww черт возьми, человек не приближается
Руки в пятнах от сигарет и дыхание, полное пива
Вам повезет, если вы получите рукопожатие здесь
Я протираю ветровое стекло людям после шоу
Попробуй поговорить с фанатами, знаешь
Последнее, что мне нужно, это люди, которые касаются моего лица, когда шоу закончилось.
И когда я говорю нет, они все обижаются
Эй, что с этим?
я не могу этого понять
Есть уважительные просьбы и есть те, кто этого требует
Ты не владеешь мной, ты никогда не будешь
Положите свое невежество на ледяного человека, вам лучше остыть
Я здесь не для того, чтобы надо мной смеялись, я здесь не для того, чтобы меня унижали
Мое личное пространство не является предметом обсуждения
Моя борода не хипстерский тренд, но когда я закончу объяснять
Эта цыпочка подходит и спрашивает: «Какая классная борода, можно мне ее заплести?»
Удержание (x 7)
И поэтому я говорю им
Удержание (x 7)
Так ты не скажешь им
Удержание (x 7)
И поэтому мы говорим
Удержание (x 7)
Позволь мне сказать тебе вот так…
Шоу закончено, я курю рефрижератор
Белая девушка по имени Тани, подойди и поцелуй меня в щеку
Сказать, что ей действительно нравится, как я схожу с ума (что с ума схожу?)
Удиви микрофон множеством стилей
Теперь она хочет, чтобы я улыбался на одном из ее поляроидных снимков Fuji.
Все идет так хорошо, вот-вот попрощаюсь с ней
Когда она хватает одну из своих подруг, Алисию, говоря: «Боже мой, он так выглядит
как Виз Халифа»
Какая?
Девушка, скажи мне, что ты на наркотиках
Скажи мне, что у тебя плохое зрение или тебя уронили
Сторона вашей головы в младенчестве от вашей пьяной мамы
Я знаю, ты думаешь, что мы все похожи, но это глупое утверждение.
Теперь она говорит, что мой плоский топ выглядит потрясающе.
Хотите играть с ним, как горилла в клетке
Я сказал, что хочу Феррари, но это не происходит при нашей жизни, дамы
И ты не прикасаешься к моей башке, как традиционная
Это унизительно и слегка расистски
Но я знаю, что ты понятия не имеешь, поэтому я вежливо говорю тебе
Ваше поведение не в порядке, просто подождите
Чувак, какое дерьмо люди говорят на концертах
Эй, это одно из самых глупых дерьмовых
После нескольких напитков некоторые быстро станут невежественными
И я должен смеяться, потому что, если бы не это, мне бы снесло голову
Теперь шоу завершено, я поднимаю свой рюкзак
Думаю про себя, что больше нет кошек, чтобы капризничать
Но поскольку я ухожу с группой, учитывая, что мы все закончили
Я слышу «Эй, какая хорошая сумка.
Надеюсь, в нем нет бомб!»